WHEN TICKED - vertaling in Nederlands

• indien aangevinkt
• indien geselecteerd

Voorbeelden van het gebruik van When ticked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Use default parameters: when ticked the data from the screen Default parameters will be used.
Default instellingen gebruiken: indien aangevinkt worden de gegevens van het scherm Default parameters gebruikt.

Random signature: when ticked a random signature will be used that was filled in in following screen: signatures You can access this screen by clicking on the button signatures.
Random handtekening: indien aangevinkt zullen de random handtekeningen gebruikt worden die ingevoerd werden in het scherm Handtekeningen u kan dit scherm rechtstreeks bereiken door te klikken op de knop Handtekeningen.

Use the default color: when ticked the message will show a different style(bold,
Default kleur gebruiken: indien geselecteerd, zal het bericht een andere stijl vertonen(vet,

Suppress quotes from answer: when ticked text that is more than once repeated(according to quote level in previous option)
Quotes verwijderen bij het antwoorden: indien aangevinkt, wordt tekst die meer dan x-maal(volgens de keuze in de vorige optie) herhaald wordt,

When ticked and you are leaving the group while messages are downloaded you will get a confirmation box. You will get the choice to memorize the messages to be downloaded
Indien geselecteerd en er worden nog berichten opgehaald maar je wilt de groep verlaten, dan zal je om bevestiging gevraagd worden, dit laat je toe de keuze te maken tussen

Open automatically if new messages: when ticked, and news messages arrive in the group,
Automatisch openen indien nieuwe berichten: indien geselecteerd en er komen nieuwe berichten in de groep,

Group not synchronized: when ticked and you leave a group, that has no sync method set,
Groep is niet gesynchroniseerd: indien geselecteerd en je verlaat een groep waarvoor geen synchronisatie methode werd ingesteld,

Synchronized group(headers+bodies): when ticked and you leave the group, that has a sync method set as"download headers
Gesynchroniseerde groep(koppen+ body's): indien geselecteerd en je verlaat een groep waarvoor je de synchronisatie methode koos"hoofdingen en body's ophalen",

Synchronized group(new headers): when ticked and you leave the group, that has a sync method set as"new headers download",
Gesynchroniseerde groep(nieuwe koppen): indien geselecteerd en je verlaat een groep waarvoor je de synchronisatie methode"nieuwe hoofdingen ophalen" hebt geselecteerd,

from May through September, when tick populations are highest.
van mei tot en met september, wanneer vinkje populaties zijn hoogste.

The round hole was probably used as a framework within which the figures show, when ticking hours.
De ronde opening werd waarschijnlijk gebruikt als een kader waarbinnen de cijfers blijkt, wanneer tikken uur.

Dialogbox activated: when ticked a dialogbox will be used.
Infoballons geactiveerd: indien geselecteerd zullen infoballons worden gebruikt.

Java not active: when ticked java applets are disabled.
Java uitgeschakeld: indien geselecteerd, worden de Java-applets uitgeschakeld.

Startup: when ticked you hear a sound when MesNews starts up.
Opstarten: indien geselecteerd, hoor je een geluid bij het starten van MesNews.

Display the welcome screen: when ticked(default) the welcome screen of MesNews is shown.
Het opstartscherm tonen(weergeven): indien geselecteerd(standaardwaarde) wordt er bij het tarten van MesNews een venster getoond.

Questions, dialog boxes: when ticked you will hear a sound when MesNews gives a dialog box.
Vragen, informatieberichten: indien geselecteerd, hoor je een geluid wanneer MesNews een dialoogvenster opent.

Animated smileys: when ticked the smileys are shown animated in the bottom part of the compsitionscreen.
Geanimeerde smileys: bij een aangevinkt keuzevakje worden de smileys, in het onderste deel van het venster, als bewegende smileys weergegeven.

Ignore read messages: when ticked the messages that were marked read but not downloaded yet are ignored.
Negeren van de berichten die als gelezen werden gemerkt: indien aangevinkt worden de berichten waarvan de body's nog niet opgehaald werden maar als gelezen werden gemerkt, genegeerd.

When ticked all messages will be marked as read when you leave a group.
Indien ingesteld en je verlaat een groep, worden alle ongelezen berichten als gelezen aangeduid.

Authorized sending in HTML format: When ticked you get access to the html composition screen.
Html verzenden toegestaan: bij een aangevinkt keuzevakje heeft u toegang tot het html-venster.