WHICH HOPEFULLY - vertaling in Nederlands

• die hopelijk

Voorbeelden van het gebruik van Which hopefully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were kind enough to refer to my own report, which hopefully will be on the agenda at the next part-session.
U was zo vriendelijk te refereren aan mijn verslag, dat hopelijk tijdens de volgende vergaderperiode besproken zal worden.

I'm late for my family summit, which hopefully goes better than this is about to.
Ik ben te laat voor mijn familie vergadering, wat hopelijk beter zal gaan dan deze nu.

I think he's got Eva at his plant, which hopefully is gonna be our next stop.
Ik denk dat hij… Eva in z'n fabriek heeft, wat hopelijk… onze volgende halte wordt.

I think he's got Eva at his plant, which hopefully is gonna be our next stop.
Ik denk dat de dokter nog in zijn fabriek is… welke hopelijk onze volgende halte is.

Through that, we get an idea of the how, which hopefully leads us right to who.
Als we weten hoe dat is gegaan, leidt dat hopelijk tot de dader.

Therefore, the Commission has chosen the other option, which hopefully will receive unanimous support in the Council:
Daarom heeft de Commissie voor de andere optie gekozen, die hopelijk unanieme steun zal krijgen in de Raad.

With this investigation, we have therefore obtained clearer arguments which hopefully mean that those who hold other views will respect our position, our ban and the import ban that at present applies.
Dankzij dit onderzoek hebben wij nu duidelijkere argumenten in handen, die hopelijk betekenen dat degenen met een andere opvatting ons standpunt, ons verbod en het huidige importverbod respecteren.

this phone has to content the very edge technologies which hopefully can make me catch up the new trend within a short time.
deze telefoon heeft de inhoud van de zeer geavanceerde technologieën die hopelijk kan me inhalen de nieuwe trend binnen een korte tijd.

This report, which hopefully will be adopted tomorrow with a large majority,
Dit verslag, dat hopelijk morgen met grote meerderheid wordt aangenomen,

This latitude could also provide room for that diversity which will become part of the experience of all of us when enlargement becomes a success, which hopefully will happen very soon.
Een ruimdenkendheid die ook meer plaats biedt aan de verscheidenheid, die een deel van de werkelijkheid van ons allemaal zal worden als de uitbreiding een succes wordt, hetgeen hopelijk bijzonder spoedig het geval zal zijn.

The main obligation to bring that principle into force is laid down in the modified framework directive on waste(75/ 442/EEC) which hopefully comes into force in the near future.
De voornaamste verplichting om dit beginsel toe te passen is vermeld in de gewijzigde kaderrichtlijn betref fende afval(75/442/EEG) welke hopelijk binnenkort van kracht zal worden.

Mr Van Orden, and Bulgaria, which hopefully will become an example to the entire Balkan region.
ik feliciteer rapporteur Van Orden en Bulgarije, dat hopelijk een voorbeeld voor de hele Balkan wordt.

an agreement can be secured on a text for the final Treaty, which hopefully would govern the operation of the Union for the next 50 years.
we het eens kunnen worden over de definitieve tekst van het Verdrag, welke hopelijk het reilen en zeilen van de Unie voor de komende vijftig jaar bepaalt.

I am still waiting for the last package, which hopefully arrives on time.
tenslotte wacht ik nog op het laatste postpakketje in de hoop dat het op tijd aankomt.

however below we will give a short answer to these questions which hopefully will be very refreshing
wij geven alvast een kort antwoord hierop wat hopelijk zeer verfrissend zal zijn

we are conducting an impact assessment which hopefully will be ready in a couple of months
voeren we momenteel een effectbeoordeling uit die hopelijk in een paar maanden gereed zal zijn.

a package which hopefully will help the agricultural industry through out the Community to move more surely forward towards this new situation and through these difficult years.
de sociostructurele maatregelen en dat hopelijk de landbouwindustrie in de hele Gemeenschap zal helpen om gedurende deze moeilijke jaren geleidelijk over te gaan naar deze nieuwe situatie.

Industrial Policy with the exception of Amendment No 3, which hopefully will be replaced by a new compromise amendment,
industriebeleid heeft ingediend, met uitzondering van amendement 3, dat hopelijk vervangen zal worden door een ander compromis-amendement,

in reality,'Vo1d' is not much more than an extravagant packaging of one new real track which hopefully does not constitute the band's new musical direction.
dan ook niets dan lof, maar feitelijk gezien is'Vo1d' niets meer dan een zeer exorbitante verpakking van één nieuw nummer dat hopelijk niet de nieuwe stijl van de band inluidt.

in anticipation of Mr Swodoba's report which hopefully we will have before the end of the year.
vooruitlopend op het verslag van de heer Swodoba, dat hopelijk nog vóór het einde van dit jaar verschijnt.