WHICH I DOUBT - vertaling in Nederlands

• wat ik betwijfel

Voorbeelden van het gebruik van Which i doubt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's she gonna do? If she stays clean, which I doubt,?
Als ze clean blijft, wat ik betwijfel, wat zal ze dan doen?

If Tracy did confess, which I doubt, it's because she was locked up for 21 hours.
Als Tracy bekend heeft, wat ik betwijfel, dan was dat omdat ze 21 uur werd opgesloten.

If your ex-girlfriend is still alive, Which I doubt, And she sent that ring to you after she went missing.
Als uw ex-vriendin nog in leven is, wat ik betwijfel, en ze stuurde die ring nadat ze vermist raakte.

Even if Tony had planned the robbery(which I doubt), he did not make a decision to pull the trigger and cause Frank Patterson's death.
Zelfs als Tony de overval had gepland(die ik twijfel), maakte hij geen beslissing om de trekker te trekken en de dood van Frank Patterson te veroorzaken.

Even if you get the money, which I doubt… it wouldn't change my decision.
Zelfs als je het geld krijgt, wat ik betwijfel… zou het niets aan m'n beslissing veranderen.

If Peskoe killed Boykins… which I doubt, he would have had the merchandise.
Als Peskoe Boykins heeft gedood… wat ik niet denk, dan had hij de handel gehad.

I will be in my quarters. If anyone needs me… which I doubt… Hey.
Als iemand me nodig heeft, wat ik betwijfel, Ik ben in mijn kamer.

if anyone will procreate with you, which I doubt.
Als iemand zich voortplant met jou, waar ik aan twijfel.

If anyone needs me, which I doubt, I will be in my quarters.
Als iemand me nodig heeft, wat ik betwijfel, Ik ben in mijn kamer.

if he has any, which I doubt.
hij er heeft, dat betwijfel ik.

In heaven, if that's the direction I'm headed, which I doubt.
In de hemel, als dat de richting is waar ik naar toe ga, wat ik betwijfel.

said it was a hoax, which I doubt.
het een grap was, wat ik betwijfel.

the way it is. If my opinion means anything in this house, which I doubt.
waarop het is. Als mijn mening iets betekent, wat ik betwijfel.

when I think about it… which I doubt.
ik eraan denk… wat ik betwijfel!

unless you were actually having sex with dead Delroy, which I doubt.
je echt seks had met dode Delroy, wat ik betwijfel.

a police agency which I doubt is in a position to monitor impartially the compliance of transfer applications by the US authorities.
maar een politie-instelling, waarvan ik betwijfel of die in staat is om neutraal toezicht te houden op de gepastheid van verzoeken om doorgifte van de Amerikaanse autoriteiten.

Even if the latter were to be considered a sufficiently specific protection measure, which I doubt, it did not occur until July 1996, some months after
Zelfs al zou de oprichting daarvan als een voldoende specifieke beschermingsmaatregel moeten worden beschouwd, hetgeen ik betwijfel, dit is pas gebeurd in juli 1996,

If it ever works, which I doubt it will.
Als dat lukt, wat ik betwijfel.

If they have got anything to smoke, which I doubt.
Als ze nog iets hebben om te roken, wat ik betwijfel.

If she stays clean, which I doubt, what's she gonna do?
Als ze clean blijft, wat ik betwijfel, wat zal ze dan doen?