WHISTLEBLOWERS - vertaling in Nederlands

• klokkenluiders
• klokkeluiders
• informanten
• klokkenluider
• whistleblowers

Voorbeelden van het gebruik van Whistleblowers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Whistleblowers Authority only investigates work-related abuses.
Het Huis voor Klokkenluiders onderzoekt immers alleen werk gerelateerde misstanden.

Two whistleblowers had re-registered the domain name
De twee klokkenluiders hadden de domeinnaam opnieuw aangevraagd

It's supposed to protect whistleblowers from retribution.
Om klokkenluiders te beschermen.

Two whistleblowers. That fast?
Twee lekken.- Zo snel?

She continues to fight for a law to protect whistleblowers in Spain.
Ze blijft vechten voor een wet om klokkenluiders in Spanje te beschermen.

KBC has had a policy for protecting whistleblowers since 2006.
KBC heeft een beleid ter bescherming van klokkenluiders sinds 2006.

Reykjavik Iceland A location famed for protecting whistleblowers and independent journalists.
Sofia Een locatie gekend voor bescherming van klokkenluiders en onafhankelijke journalisten.

Switzerland intend to put forward a law to protect whistleblowers;
Zwitserland is van plan een wetsontwerp ter bescherming van klokkenluiders in te dienen;

I thought the point was protecting whistleblowers.
Ik dacht dat het draaide om het beschermen van klokkenluiders.

October 2000: draft Inter-Institutional agreement on whistleblowers.
Oktober 2000: ontwerp voor een interinstitutioneel akkoord inzake klokkenluiden.

Slovakia does not have specific laws to protect whistleblowers.
Slowakije heeft geen speciale wetten om klokkenluiders te beschermen.

Reykjavik Iceland A location famed for protecting whistleblowers and independent journalists.
Een locatie die bekend staat om bescherming van klokkenluiders en onafhankelijke journalisten.

And yet, when I talk to whistleblowers.
Maar als ik met klokkenluiders praat.

Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.
Ontsla de eerstvolgende leugenaar in plaats van de klokkenluiders.

I thought the point was protecting whistleblowers.
Het ging toch om de bescherming van klokkenluiders?

Two whistleblowers. That fast?
Zo snel? Twee lekken.

That fast? Two whistleblowers.
Zo snel? Twee lekken.

Do soul contracts of alternative healthcare practitioners and whistleblowers include being killed because of their efforts to do good?
Houden zielen contracten van alternatieve gezondheids beoefenaren en whistleblowers in dat ze worden gedood door hun pogingen om goed te doen?

It is the same with whistleblowers who have exposed many other situations that also adversely affect your lives.
Dat is hetzelfde met whistleblowers die veel andere situaties hebben blootgelegd die ook jullie leven tegengesteld beïnvloeden.

He also has the right to refuse to give evidence(including the identity of whistleblowers) if requested by a court of law.
Hij heeft ook het recht om een verzoek van de rechtbank tot het afleggen van een getuigenis(waaronder een getuigenis over de identiteit van een klokkenluider) te weigeren.