INFORMANTEN - vertaling in Engels

• informants
• informers
• cis
• assets
• snitches
• ci's
• whistleblowers
• stoolies
• informant
• informer

Voorbeelden van het gebruik van Informanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hij te hecht was met zijn informanten.
That he was a little too close to his CIs.

Nee, we moeten iets horen van onze informanten.
No, but we ought to get a word from our stoolies.

Juud zal vanaf nu de contacten met de informanten onderhouden.
Juud will from now on maintain contact with the informants.

Hij is een van mijn informanten.
He's one of my informers.

Zijn de andere informanten veilig?
Are all the other snitches in safe houses yet?

Twee informanten in Riyad één in Dubai.
Two assets in Riyadh, one in Dubai.

FBI informanten lijn.
FBI informant line.

Informanten riskeren meer dan de journalisten die hen beschermen.
Whistleblowers risk more than the journalists protecting them.

Bailey was één van mijn informanten.
Bailey, was one of my CIs.

Leg uit.-Ze wist al dat we de informanten waren.
Explain. She already knew we were the informants.

We hebben niet onbeperkt geld om aan informanten te geven.
We haven't got unlimited funds to give to stoolies.

Ik controleer mijn informanten wel.
I check my informers.

En je mag je informanten niet laten wachten?
And you can't keep your snitches waiting, eh?

Één van de informanten was Trentin Fala.
One such informer was Trentin Fala.

Informanten zagen hem fakkels oplichten… met zijn pink.
Informant saw him lighting torches.

Bovendien, is hij één van de beste CIA informanten in München.
In addition, he's one of the CIA's best assets in Munich.

Een van Dixons oude informanten tipte ons Amarilla.
One of Dixon's old CIs tipped us to Amarilla.

Hij is een van mijn informanten.
This is one of my informants.

En de buren zijn roddelaars en informanten.
And the neighbours are gossips and informers.

Nee, we moeten iets horen van onze informanten.
No, sir, but we ought to get word from our stoolies.