INFORMATEURS - vertaling in Nederlands

• informanten
• klokkenluiders
• informant

Voorbeelden van het gebruik van Informateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des interviews avec des informateurs occupant des positions-clés.
interviews met sleutel informanten, e.

et j'utilise des informateurs pour identifier les plus agressives.
Ik gebruik informanten om gewelddadige eruit te pikken.

Elle avait des informateurs et elle avait fait le rapport…- entre nos projets
Ze had informanten en wist dat er verband was tussen ons project

Un 6 mois longue enquête impliquant des informateurs s'achevaient mi-novembre sur une série de raids qui ont donné des milliers de substances illégales y compris marijuana synthétique.
Een 6 maand lang onderzoek met betrekking tot informanten kwam tot een einde medio November op een reeks invallen dat duizenden illegale stoffen leverde, met inbegrip van synthetische marihuana.

Je suis parti à cause de cette atmosphère croissante de peur, d'informateurs, de confessions publiques
Ik stapte eruit vanwege de toenemende krankzinnigmakende atmosfeer van angst, van spionnen, van openbare bekentenissen,

Faire des professionnels des informateurs secrets contribue à éroder la confiance dans une société et marque le début d'un État policier.
Het inzetten van adviseurs als informanten ondermijnt het vertrouwen binnen de samenleving en betekent het begin van een politiestaat.

Plus de renseignements, ça signifie pouvoir mieux positionner les informateurs sur le terrain et utiliser les interceptions de téléphones mobiles.
Meer informatie staat gelijk aan de mogelijkheid om informanten beter in te zetten en telefoontjes te kunnen onderscheppen.

Si j'enquêtais sur la mort de l'un des tes informateurs, tu ferais quoi?
Als ik rondsnuffelde omtrent de dood van een van jouw CI's, zou je wat?

Et d'où je viens, on passe plus de temps à traquer les informateurs que les bases de données.
Waar ik vandaan kom… zijn we meer met informanten bezig, dan met databases.

Elle croit aussi que l'homme qui gère l'arsenal nucléaire de l'Inde n'apprécie pas les informateurs.
Volgens haar zijn de mannen die India's kernwapens beheren niet blij met klokkenluiders.

pas que les Talibans les aient soit pour que des soldats payent nos informateurs avec plein d'argent.
we soldaten met aktetassen vol geld op pad sturen om informanten te betalen.

Encouragement aux connaissances des civilisations européen nes Promotion des contacts entre les protagonistes de la vie socio-culturelle Actions de la Fondation vis-à-vis des informateurs et des mass media.
Bevordering van contacten tussen prominenten in het sociaal-culturele leven Activiteiten van de stichting met betrekking tot de voorlichters en de massamedia.

Toutes les informations pratiques sont transmises aux informateurs centrales Wigan
Alle praktische informatie wordt naar de centrale informanten Wigan en theoretici,

Cependant, les informateurs ne devraient avoir accès à ces incitations
Klokkenluiders mogen echter uitsluitend in aanmerking komen voor deze beloningen

celles ayant trait à la sélection et à la gestion des informateurs dans ce contexte(2008)[pdf].
met betrekking tot de rekrutering en het beheer van informanten in deze context(2008)[pdf].

Il convient donc que le présent règlement veille à ce que des dispositifs adéquats soient mis en place afin d'encourager les informateurs à alerter les autorités compétentes en cas de violation possible de ce règlement
Bijgevolg moet deze verordening ervoor zorgen dat er passende regelingen komen om klokkenluiders aan te moedigen de bevoegde autoriteiten attent te maken op mogelijke inbreuken op deze verordening

qui recrute ses informateurs parmi la population et détient des dossiers secrets sur l'ensemble des habitants.
draaide de mensen in de informanten, en had enorme geheime dossiers over de burgerij.

Par ailleurs, certaines autorités de régulation ne peuvent pas toujours accéder à certains éléments d'information essentiels concernant des opérations suspectes dont disposent des informateurs, car ces derniers ne bénéficient pas d'incitations ni, parfois, d'une protection suffisante.
Daarnaast kan de regulatoren ook de toegang ontzegd zijn tot belangrijke primaire informatie over verdachte transacties die klokkenluiders hebben verschaft, omdat die informatiebronnen geen stimulansen krijgen of onvoldoende beschermd zijn.

Les documents montrent que le FBI serait d'utiliser régulièrement Geek Squad employés comme sources humaines confidentielles- l'agence terme pour les informateurs-en prenant des appels de la part des employés
De documenten tonen aan dat de FBI regelmatig gebruik Geek Squad medewerkers als vertrouwelijk menselijke bronnen-het agentschap de termijn voor informanten- door het aannemen van telefoongesprekken van werknemers

la méthode la plus efficace des gangsters pour riposter est l'utilisation de la peur et de l'intimidation contre les informateurs potentiels.”.
criminelen om terug te vechten is door angst en intimidatie te gebruiken tegen potentiële informanten.”.