WILL VERY SOON - vertaling in Nederlands

• zal zeer spoedig
• zeer binnenkort zullen
• zal heel snel
• zeer snel zal
• zullen zeer spoedig

Voorbeelden van het gebruik van Will very soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission staff are therefore working on a draft directive which will very soon be presented to the Council.
Daarom werken de diensten van de Commissie aan een ontwerp-richtlijn, die naar ver wachting zeer binnenkort bij de Raad wordt ingediend.

I hope that the European Union will very soon become deeply involved in this area.
ik hoop dan ook dat de Europese Unie zich binnenkort terdege zal engageren in deze regio.

is the Lord either very pleased or will very soon in the heart become pleased.
is de Heer ofwel zeer tevreden of zal zeer spoedig in het hart tevreden worden.

But this will very soon change, because there will be a number of economic opportunities,
Maar ook daar zal zeer snel verandering in komen, omdat er een reeks

Of the yogi who most concentrated practices the meditation as mentioned will very soon the complete of the deluded state of mind of him who considers himself the owner,
Van de yogi die hoogst geconcentreerd de meditatie als vermeld beoefent zal snel heel de begoochelde staat van geest van hem die zich de eigenaar, de kenner

the Supreme Personality of Godhead, will very soon result in the detachment
de Hoogste Persoonlijkheid van God, zal zeer snel resulteren in de onthechting

are we not once again encouraging producers to invest money which will very soon prove to have been wasted?
lokken wij daarmee niet weer investeringen door de producenten uit, waarbij dan al heel snel weer vraagtekens worden gezet?

The human being of Earth will very soon be the protagonist of, and we could say
Het menselijke wezen van de Aarde zal zeer spoedig de protagonist(hoofdpersoon) zijn om-en we kunnen zeggen,

hear about the glories of this one Lord, will very soon cut with the age-old knot of mâyâ consisting of passion,
vernemen over de heerlijkheid van deze ene Heer, zullen zeer spoedig de eeuwenoude knoop van mâyâ bestaande uit hartstocht,

This is the whole idea, and we have to link them instead of dividing them, but we hope that we will very soon come to the end of this eternal debate on institutional issues and be able to use these new effective instruments.
Dat is het hele idee en we moeten die twee met elkaar in verband brengen in plaats van ze te scheiden, maar we hopen dat we dit eeuwige debat over institutionele kwesties zeer spoedig zullen kunnen beëindigen en dat we deze nieuwe effectieve instrumenten zullen kunnen gebruiken.

to conclude an agreement with the United States) that the Council will very soon be in a position to approve the continued implementation of thatagreement.
Staten nietig heeft verklaard) dat de Raad de voortzetting van de toepassing van deze overeenkomst zeer binnenkort zal kunnen goed keuren.

The Commission will very soon, after consultation with Member States
De Commissie zal heel spoedig- na overleg met lidstaten

This project must be given full support and pursued without delay, and proper training in this field must be given to the police forces of the new Member States, which will very soon have to address these issues- if they are not already addressing them- for their borders will become ours in this respect too.
Ook moet de politie van de nieuwe lidstaten in dit opzicht speciaal opgeleid worden. Die landen zullen heel gauw- en misschien nu al- geconfronteerd worden met immigratieproblemen, want hun grenzen worden nu ook de onze.

indeed come to pass, and that all Iraqis will very soon be allowed to live in freedom,
hoop ook dat alle Irakezen weldra in vrijheid, waardigheid en welvaart onder een

that this potentially dangerous issue will very soon be off the agenda,
deze potentieel gevaarlijke kwestie zeer spoedig van de agenda verdwijnt

Will very soon triumph altogether.
Zullen vast snel bij iedereen overheersen.

This will very soon prove whether my theory is correct.
Dit zal snel bewijzen of mijn theorie klopt.

The King will very soon know the depths of your disgrace.
De koning zal snel horen van uw bedrog.

Well, you don't yet, but you will very soon.
Je weet het nu nog niet, maar binnenkort wel.

Her doctors suggest, Madam, that she will very soon be in her grave.
Haar artsen zeggen dat ze zeer binnenkort in haar graf ligt.