WILLIAM KAMPEN - vertaling in Nederlands

• william kampen

Voorbeelden van het gebruik van William kampen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

William Kampen: Martyrdöd is a band of which I like the entire repertoire.
William Kampen: Martyrdöd is een band waarvan ik eigenlijk het hele repertoire gaaf vindt.

William Kampen: I peed myself a little bit when I read the band name.
William Kampen: Ik plaste een klein beetje in mijn broek toen ik de bandnaam las.

William Kampen: I have a lot of doubts about hard rock/stoner metal bands.
William Kampen: Ik heb wat moeite met hard rock/stoner metal bands.

William Kampen: In 2010 it got known that a pillar in the post-metal world ended.
William Kampen: In 2010 werd het bekend dat een pilaar in de post-metal wereld er mee op hield.

William Kampen: Why this record ended up with me, I still do not know.
William Kampen: Waarom deze plaat bij mij terecht is gekomen, daar ben ik nog steeds niet over uit.

William Kampen: Lee's Request from Germany was a idea by Lee,
William Kampen: Lee's Request uit Duitsland is een idee geweest van Lee,

William Kampen: Damnit,
William Kampen: Verdorie,

William Kampen: I would almost think that Horst accidentally sent me the wrong CD!
William Kampen: Ik zou bijna denken dat Horst per abuis deze CD de verkeerde kant heen heeft geslingerd!

William Kampen: It is not really a surprise that I very much enjoy ever-lasting jam-sessions.
William Kampen: Het is geen geheim dat ik een liefhebber van uitgerekte jam-partijen ben.

Full-length CD William Kampen: I have said it very often
William Kampen: Ik heb het al heel vaak gezegd

William Kampen: This year, I was honoured to see the riff king Matt Pike live.
William Kampen: Dit jaar heb ik riffkoning Matt Pike voor de eerste keer live mogen aanschouwen.

William Kampen: The grinding hardcore by Nails does not leave much doubt left for the listeners.
William Kampen: De grinding hardcore van Nails laat geen twijfel achter bij de luisteraars.

William Kampen: I got to see Truckfighters live years ago in our Eindhoven bar café Altstadt.
William Kampen: Jaren geleden heb ik Truckfighters gezien in ons Eindhovense café Altstadt.

William Kampen: Australia is starting to be known more and more for their extremely awesome bands!
William Kampen: Australië begint langzamerhand telkens bekender te staan om hun ontzettend gave bands!

William Kampen: This is the band's very first full-length album
William Kampen: Dit is het allereerste volledige album en dan ook nog

William Kampen: If there is something that I enjoy, it is discovering new
William Kampen: Als er iets is waar ik van geniet,

William Kampen: Catheter has been around for quite some time already;
William Kampen: Catheter draait ook alweer een tijdje mee;

William Kampen: I have to admit that it took quite a while for me to understand Tribulation.
William Kampen: Ik moet toegeven dat het best lang heeft geduurd voordat ik Tribulation begreep.

William Kampen: It happens more and more often that members of renowned bands are recording albums together.
William Kampen: Steeds vaker zie je het dat leden van gerenommeerde bands samen albums gaan opnemen.

William Kampen: So, here they are once more;
William Kampen: Daar zijn ze dan weer;