WILLIAM SHAKESPEARE - vertaling in Engels

• william shakespeare

Voorbeelden van het gebruik van William shakespeare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige toneelstuk van William Shakespeare.
This is a misattribution originating from the play of the same name by William Shakespeare.

Romeo en Julia van William Shakespeare.
William Shakespeare's Romeo and Juliet.

In'Romeo and Juliet'(William Shakespeare) wordt Romeo vanuit Verona verbannen naar Mantua, omdat hij de neef van Julia, Tybalt, heeft gedood.
In William Shakespeare's Romeo and Juliet, Romeo spends his period of exile-his punishment for killing Tybalt-in Mantua.

Cymbeline is een toneelstuk van William Shakespeare; het behoort tot zijn late romances,
Sebastian is one of the main characters from William Shakespeare's play Twelfth Night,

Romeo+ Juliet is de tiende verfilming in de geschiedenis van de Amerikaanse cinema van het gelijknamige werk van William Shakespeare.
Romeo+ Juliet is a 1996 American romantic drama film adaptation of William Shakespeare's"Romeo and Juliet.

De maan is genoemd naar een figuur in het stuk"Timon of Athens" van William Shakespeare.
It was named after a character in William Shakespeare's play"Timon of Athens.

Mijn beste vriend herinnerde me aan een citaat van William Shakespeare dat wel van toepassing lijkt te zijn.
My best friend reminded me of a quote by William Shakespeare that seems appropriate.

Sycorax is een personage dat genoemd maar niet getoond wordt in het theaterstuk The Tempest van William Shakespeare.
Sycorax is a character mentioned though not seen in William Shakespeare's play The Tempest.

De maan is genoemd naar de dochter van Leontes en Hermione in het stuk The Winter's Tale van William Shakespeare.
It was named Perdita(Latin for'lost') after the daughter of Leontes and Hermione in William Shakespeare's play The Winter's Tale.

acteur bij de Lord Chamberlain's Men, het toneelgezelschap van William Shakespeare.
a member of the Lord Chamberlain's Men with William Shakespeare and Richard Burbage.

Julia Capulet(Engels: Juliet) is een van de hoofdpersonages uit de romantische liefdestragedie Romeo en Julia van William Shakespeare.
Juliet Capulet is the female protagonist in William Shakespeare's romantic tragedy Romeo and Juliet.

De twee Veronezen(Engelse titel: The Two Gentlemen of Verona) is een komedie die William Shakespeare in de periode tussen 1589 en 1594 schreef.
The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1589 and 1593.

Antonius en Cleopatra(Engelse titel: Antony and Cleopatra) is een historische tragedie van William Shakespeare, oorspronkelijk afgedrukt in de First Folio-editie van 1623.
Antony and Cleopatra(First Folio title: The Tragedie of Anthonie, and Cleopatra) is a tragedy by William Shakespeare.

Stor ståhei for ingenting is de Noorse titel van het toneelstuk Much Ado About Nothing van William Shakespeare.
The episode's title is based on William Shakespeare's play Much Ado About Nothing.

is gebaseerd op de tragedie Romeo en Julia van William Shakespeare.
is indebted to William Shakespeare's tragedy, Romeo and Juliet.

Mariana is de titel van een gedicht van Alfred Tennyson uit 1830, gebaseerd op het toneelstuk Measure for Measure van William Shakespeare.
Mariana is a painting that Millais painted in 1850-51 based on the play Measure for Measure by William Shakespeare and the poem of the same name by Alfred, Lord Tennyson from 1830.

Macbeth is een Britse film uit 2015, geregisseerd door Justin Kurzel en gebaseerd op het gelijknamig toneelstuk van William Shakespeare.
Macbeth is a 2015 British-French film tragedy based on William Shakespeare's play of the same name.

dat dateert uit 1830, gelegen in Stratford-upon-Avon, de geboorteplaats van William Shakespeare.
Courtland is situated in William Shakespeare's hometown of Stratford-upon-Avon.

ter nagedachtenis aan William Shakespeare… O, meneer.
Sir. To the memory of William Shakespeare.

In wiens glorieuze dienst wij allemaal staan. ter nagedachtenis aan William Shakespeare.
But finally… to the memory of William Shakespeare… in whose glorious service we all labour.