WORKER DIRECTORS - vertaling in Nederlands

• werknemerscommissarissen
• werknemers-commissarissen
• werknemers commissarissen
• werknemersbestuurders
• om werknemerscommissarissen
• van werknemers commissarissen
• werknemerscommissaris
• werknemers-commissaris
• de werknemercommissaris

Voorbeelden van het gebruik van Worker directors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In some cases time spent in attending at meetings of the worker directors' own union branches.
In sommige gevallen tijd besteed aan het bijwonen van vergaderingen van de eigen vakbonds afdelingen van de werknemers commissaris.

As regards the impact of worker directors on their own positions, with a couple of exceptions,
Met betrekking tot de invloed van werknemerscommissarissen op hun eigen positie vonden vakbondsfunctionarissen,

Generally all those groups are in favour of the idea of worker directors, if for somewhat different reasons
Over het algemeen zijn deze groepen voorstander van het idee van werknemerscommissarissen, hoewel om verschillende redenen

Four fifths of respondents viewed the principle of having worker directors positively while three quarters felt it had worked well or fairly well in practice.
Vier vijfde van de ondervraagden zagen het principe van de werknemers commissarissen positief, terwijl driekwart meende dat het goed of tamelijk goed gewerkt had in de praktijk.

Roughly half of the respondents felt that the worker directors had been of benefit to trade unions for reasons mainly to do with feedback and communication.
Globaal genomen de helft van de ondervraagden meende dat de werknemers commissarissen van voordeel geweest waren voor de vakbonden om redenen die voornamelijk te maken hadden met"feedback" en communicatie.

Employees by and large felt more strongly than did existing directors and management that worker directors needed to report back to employees.
De werknemers voelden over het algemeen sterker dan de bestaande commissarissen en management dat werknemerscommissarissen terug zouden moeten rapporteren aan de werknemers.

The question inquired as to whether respondents felt that having worker directors in a company was a good idea or not.
De vraag informeerde of de respondenten voelden dat het hebben van verknemerscommissärissen in een bedrijf een goed idee was of niet.

categories directors/senior managers and those who were against the idea of worker directors during Phase I.
diegenen die tegen het idee van werknemerscommissarissen waren gedurende Fase I.

considered that having worker directors had been of benefit to trade unions.
meende dat het hebben van werknemerscommissarissen van voordeel geweest was voor de vakbonden.

Overall, however, little difference emerged between the groups as regards satisfaction with how worker directors had gone about their job.
Over het geheel genomen kwam echter weinig verschil naar voren tussen de groepen met betrekking tot tevredenheid hoe werknemerscommissarissen hun taak verricht hadden.

Similarly if a person feels that the initiative has not worked well he may tend to downgrade worker directors on all criteria.
Op dezelfde manier werkt het als een persoon vindt dat het initiatief niet goed gewerkt heeft dat hij dan de neiging heeft werknemerscommissarissen op alle criteria lager te waarderen.

It is probably, the first published research study on worker directors in which the researchers have been involved from the very beginning of the experiment
Het is wellicht de eerste gepubliceerde research inzake de werknemerscommissarissen waarbij de onderzoekers vanaf het allereerste begin van het experiment betrokken waren

In one company a representative group which had also been in existence before worker directors were elected seemed to take a step backwards when certain sections in the company withdrew from the group.
In één bedrijf leek een representatieve groep, die eveneens reeds, bestond voordat werknemerscommissarissen werden gekozen, een stap terug te gaan toen bepaalde afdelingen van het bedrijf zich terug trokken uit de groep.

They felt successful in this so far as worker directors had been included as full board members contributing on a meeting to meeting basis,
Zij meenden hiermede succes gehad to hebben in zoverre dat de werknemers-commissarissen werden opgenomen als volledige leden van de raad op basis

The period which saw the advent of worker directors also saw a period of recession in the economy at large
De periode die de komst zag van de werknemerscommissarissen zag ook een periode van recessie in de economie in zijn geheel

at other times it was reported directly, by worker directors and employees, that opposition might be expected from management if attempts were made to extend participation downwards.
op andere momenten werd het direct gerapporteerd, door werknemers commissarissen en werknemers, dat oppositie verwacht zou kunnen worden van het management als pogingen werden ondernomen participatie uit te breiden naar beneden.

perhaps in some small way their discussions with worker directors are indirectly influencing company policy.
misschien beïnvloeden hun discussies met de werknemers-commissarissen op kleine schaal en op indirecte wijze de bedrijfspolitiek.

Just over half felt that trade union influence in the area of worker directors had not been too great,
Net iets meer dan de helft meende dat de invloed van de vakbonden op het gebied van de werknemerscommissarissen niet te groot geweest was,

Also, categories of employees who failed to elect a candidate are likely to be less enthusiastic about the performance of current worker directors even though they would still favour the idea.
Bovendien zullen kategorieën werknemers die geen kandidaat hadden opgesteld waarschijnlijk minder entoesiast zijn over de prestaties van de huidige werknemersbestuurders, alhoewel zij met de idee als zodanig instemmen.

while there was a fairly strong trend towards seeing the company as having benefited from having them, worker directors have had less impact as regards benefits to individuals.
ook een tamelijk sterke stroming die meende dat het bedrijf voordeel van hen had, terwijl werknemers commissarissen minder invloed hebben gehad voor wat betreft voordelen voor individuen.