WORTH RECALLING - vertaling in Nederlands

• de moeite waard eraan herinnerend
• interessant eraan te herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Worth recalling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet it is worth recalling that it is better not to self-medicate,
Maar het is de moeite waard eraan te herinneren dat het beter is niet te zelfmedicatie,

In this context, it is worth recalling that the broader education policy debate on lifelong learning actually started in the early 1970s, with important analysis made by the OECD.
In deze context is het interessant eraan te herinneren dat het brede onderwijsdebat over levenslang leren in de vroege jaren zeventig is begonnen met belangrijke analyses van de OESO.

In this context, it is worth recalling that the broader education policy debate on lifelong learning actually started in the early 1970s, with a major analysis by the OECD.
In deze context is het interessant eraan te herinneren dat het brede onderwijsdebat over levenslang leren in de vroege jaren zeventig is begonnen met belangrijke analyses van de OESO.

It is worth recalling, that HSE24 in standard definition(SD)
Het is de moeite waard eraan herinnerend, dat HSE24 in standard definition(SD)

It is also worth recalling that the European Union remains South Africa's largest trading partner with a two-way trade valued at more than 14 billion ECU in 1992.
Verder is het waard eraan te herinneren dat de Europese Unie Zuid-Afrika's grootste handelspartner blijft met een handel tussen beide partijen die in 1992 op meer dan 14 miljard ecu werd geraamd.

It is worth recalling that, according to the relevant priority under the Accession Partnership,
Het is de moeite waard in herinnering te roepen dat, overeenkomstig de relevante prioriteit onder het partnerschap voor toetreding,

It is worth recalling that the criteria on which the granting of GSP+ is based are objective
Het is de moeite waard eraan te herinneren dat de criteria voor de toekenning van SAP+-preferenties objectief en transparant zijn

It is worth recalling that it is more than 60 years since you first obtained your'licence en droit' and that you were appointed to your first university chair in 1932.
Het is de moeite waard eraan te herinneren, dat u meer dan 60 jaar geleden uw rechtenstudie voltooide en in 1932 voor het eerst tot hoogleraar aan een universiteit werd benoemd.

In this respect, it is worth recalling the Commission's Communication"Investing in research:
In dit opzicht is het de moeite waard te herinneren aan de mededeling van de Commissie“Investeren in onderzoek:

It is worth recalling, by the way, that the reason that British troops intervened in Yemen in the early 19th century was to put an end to piracy in the Gulf of Aden
Het is overigens de moeite waard u eraan te herinneren dat de reden voor de interventie van Britse troepen in Jemen aan het begin van de negentiende eeuw was gelegen in het beëindigen van de piraterij in de Golf van Aden,

It is worth recalling the reasons why the Laeken European Council opted to establish the Convention on the future of Europe:
Het is nuttig u te herinneren aan de redenen die de Europese Raad van Laken ertoe aanzetten een Conventie over de toekomst van Europa in te stellen.

It is also worth recalling just how young the European Union is.
Het loont ook de moeite om eraan te herinneren hoe jong de Europese Unie is.

Before looking at the changes required, it is worth recalling the existing committee architecture.
Alvorens op de vereiste veranderingen in te gaan, verdient het aanbeveling de bestaande comitéstructuur in herinnering te brengen.

It is worth recalling that today China has a 45 billion euro trade surplus with the European Union.
We moeten niet vergeten dat China tegenwoordig een handelsoverschot van 45 miljard euro heeft met de Europese Unie.

it is worth recalling that the application of the rules has been relaxed.
wordt eraan herinnerd dat de toepassing van de regels is versoepeld.

It is worth recalling that EU Member States,
Het is goed te bedenken dat de EU-lidstaten, als leden van de OVSE,

In this context it is worth recalling the great importance attached to the effective protection of intellectual, commercial and industrial property.
In deze context wordt herinnerd aan het belang van een efficiënte bescherming van intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten.

It is worth recalling some of the starting points of this debate, which determine the priorities setby
Het is nuttig nog even de aandacht te vestigen op een aantal uitgangspunten van dit debat,

you're the only one that has memories worth recalling.
welke muziek jij je herinnert… alsof je de enige bent die zich herinneringen herinnert.

It is also worth recalling the persistently high level of indirect subsidies funnelled into the United States aircraft industries through various federally funded programmes.
Er wordt ook herinnerd aan de voortdurende hoge onrechtstreekse subsidies aan de vliegtuigbouw in de VS via programma's die door de federale regering worden gefinancierd.