ERAAN HERINNERD - vertaling in Engels

• reminded
• recalled
• remembered
• a reminder
• reminds
• reminding
• remember

Voorbeelden van het gebruik van Eraan herinnerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pre-order Zal ik eraan herinnerd worden dat ik mijn pre-order moet afronden?
English Pre-order Will I be reminded about completing my pre-order?

Soms moeten we eraan herinnerd worden wat we echt nodig hebben.
Sometimes we have to be reminded about what it is that we really need.

Hierdoor wordt je eraan herinnerd dat je wel degelijk dingen kunt!
This will help you feel accomplished and remind you that you can do things!

Je zult eraan herinnerd worden… wanneerje in de spiegel kijkt.
You're going to remember every time you look in the mirror.

Ik blijf eraan herinnerd worden hoeveel wij op elkaar lijken.
Of how alike we are. What I meant was, I keep getting reminded.

U wordt eraan herinnerd dat alle gebouwen rookvrij zijn.
That all premises are nonsmoking areas. Your Cincinnati rep reminds you.

We zijn die die eraan herinnerd worden.
We're just the ones being reminded of it.

We zijn hen die eraan herinnerd worden.
We're just the ones being reminded of it.

Jaar lang heb ik je eraan herinnerd.
Years I have been reminding you.

Kwekers met veel ervaring zullen eraan herinnerd worden hoe cannabis planten er in het verleden uitzagen.
Growers with a lot of experience will be reminded how cannabis plants used to be in the past.

Eenvormige verkiezingsprocedure: door de Groep is eraan herinnerd dat artikel 138, lid 3,
Uniform electoral procedure: It has been recalled by the Group that Article 138(3)

had ze me eraan herinnerd droog aanmaakhout in mijn tent te bewaren.
she would have reminded me to keep some dry kindling inside the tent.

Op de eerste plaats wordt eraan herinnerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak slechts een marktaandeel van 10 à 15% had.
First of all, it is recalled that the Community industry held, during the IP, a market share which only ranged between 10% and 15.

Allereerst moet eraan herinnerd worden dat het enige doel van dit voorstel is de harmonisering van wetgevingen inzake vergelijkende reclame.
First and foremost, it should be remembered that the sole purpose of this proposal is to harmonize the legislation governing comparative advertising.

We zijn hier om over het Verdrag van Lissabon te debatteren, dus had ik mijnheer Pöttering eraan herinnerd dat zijn eigen land, Duitsland,
We are here to debate the Lisbon Treaty so I would have reminded Mr Pöttering that his own country,

Tevens wordt eraan herinnerd dat de gemiddelde prijzen in de eurozone veel hoger waren dan buiten deze zone, hetgeen een bijkomende indicatie is van de toekomstige ontwikkelingen.
It also should be recalled that average prices in the euro currency zone were much higher than outside this area, giving an additional indication for future developments.

Door u worden we eraan herinnerd dat we deze oorlog zo snel mogelijk moeten winnen om terug te kunnen naar onze vrouwen.
Your presence at this table, tonight serves as a reminder that we must win this war as soon as possible so we can go back to the women we love.

wordt eraan herinnerd dat antidumpingmaatregelen enkel van toepassing zijn op de invoer van warmgewalst breedband
it must be remembered that anti-dumping measures apply only to imports of hot-rolled coils

ze hebben ons eraan herinnerd… wat die waarden betekenen.
the chances of success, they have reminded us.

Voorts wordt eraan herinnerd dat de winst van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet gelijkmatig over alle segmenten was gespreid.
It should also be recalled that the profits of the Community industry were not evenly spread across the model range segments.