WOULD JOIN US - vertaling in Nederlands

• meeging
• met ons mee ging
• bij ons zou aansluiten
• ons zou willen vergezellen

Voorbeelden van het gebruik van Would join us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She would join us, sometimes, for a week at a time,
Soms ging ze met ons mee, een week of zo,

Oh… hello. hoping you would join us.
Fluffles wilde per se langs in de hoop dat u met ons mee gaat.

a friend of a friend would join us for a night out and, before we knew it we were sharing long Sunday lunches.
een vriend van een vriend zou ons mee voor een avondje uit en, voor we het wisten waren we delen lang zondagse lunches.

Al-Rahim assured me Da Vinci would join us or be consumed by his defeat at Otranto.
Al-Rahim mij verzekerd dat Da Vinci zich bij ons aansluit of word vernietigd door zijn nederlaag bij Otranto.

And I suppose on some level I hoped that when you saw what we were accomplishing you would join us.
En ik hoopte dat wanneer je zag wat we bereikten, je mee zou doen.

Major, ladies, we would be honoured if you would join us for refreshments.
Major, dames, we zouden vereerd zijn indien u met ons wilt meegaan voor een drankje.

Hey, Reverend, we would love it if you and Helen would join us.
Hè, Eerwaarde, we zouden het tof vinden als u en Helen ons zouden vervoegen.

we would be honored if you would join us on this journey.
zouden vereerd zijn als je ons wilt vergezellen op deze reis.

After a short meeting we had to wait a while for the other people who would join us for a walk on this beautiful day.
Na een spoedig verlopen vergadering was het even wachten op de rest van de mensen die mee zouden wandelen op deze mooie dag.

This way, any man who would join us.
Op deze manier zou iedere man die zich bij ons wil aansluiten.

then people from the Board of Trustees would join us for tea.
toe komen er mensen uit de De raad van bestuur zou zich bij ons voegen voor de thee.

test of my conviction. I had hoped you would join us.
het alleen je rol was… Ik had gehoopt dat jij je bij ons zou voegen.

after many years of slow development and isolation, Serbia would join us as soon as possible.
vele jaren van trage ontwikkeling en isolatie Servië zich zo snel mogelijk bij ons zou aansluiten.

I WOULD BE HONORED IF YOU would JOIN US.
Ik zou me vereerd voelen als je meeging.

To me, it's as if you would joined us and now you're backing away.
Voor mij is het alsof je bij ons wilde zijn en dat je nu afstand neemt.

I hoped they would join us eventually.
Ik hoopte dat ze ons uiteindelijk vervoegen.

Ariel said she would join us.
Ariel zei dat ze mee wilde gaan.

I wish you would join us.
Ik wou dat je ook kwam.

I was hoping you would join us.
Ik hoopte al dat je zou komen.

I would love it if you would join us.
Ik zou het geweldig vinden als je komt.