YEARS IN THE MAKING - vertaling in Nederlands

• jaar in de maak
• jaren in de maak

Voorbeelden van het gebruik van Years in the making in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

al 30 years in the making“.
al 30 jaar in de maak”.

The successor,'Age Of Pandora', took three years in the making, but the result was worth the wait.
De opvolger,'Age Of Pandora', heeft drie jaar op zich laten wachten, maar het resultaat mag er zijn.

100 years in the making.
een wedstrijd die al 100 jaar in de maak is.

Color on Demand, six years in the making, is finally seeing its release now.
Color on Demand, zes jaar in de maak, is nu eindelijk verkrijgbaar.

Head of Xbox Phil Spencer has explained the device has been years in the making.
Het hoofd van Xbox, Phil Spencer, heeft uitgelegd dat het apparaat al jaren in de maak is.

when primitive passions rode the raw frontier… is a saga of Texas in the 1880's… Duel In The Sun, two years in the making.
is een saga van Texas in de jaren 1880… wanneer primitieve passies de ruwe grens reden… Duel in de zon, twee jaar in de maak.

be viewed as a deliberate raid on the U.S. treasury, then such an operation might well have been years in the making.
een opzettelijke aanval op de Amerikaanse schatkist, dan zou een dergelijke operatie jaren in de maak zijn geweest.

Nima: Aldaria is a new rock/metal opera project by Norwegian guitarist Frode Hovd(Memorized Dreams), which was two years in the making, and will finally see the light of day at the end of this month.
Release type: Full-length CD Nima: Aldaria is een nieuw rock/metal opera project van Noorse gitarist Frode Hovd(Memorized Dreams), die twee jaar in de maak was, en einde deze maand eindelijk het levenslicht ziet.

The Wahzoo was many years in the making, but props to Voodoo Lab for taking the time to make it unique,
De Wahzoo was vele jaren in de maak, maar props aan Voodoo Lab voor de tijd neemt om te maken het uniek,

More than two and half years in the making, the Silver Sky is a vin tage-inspired instrument that is at once familiar
De Silver Sky is al meer dan twee jaar in wording, en is een"vintage-inspired" instrument dat vertrouwd aanvoelt maar tegelijk ook door

Years in the making.
Jaar aan gewerkt.

Three years in the making.
Na drie jaar van ontwikkeling.

Twenty years in the making.
Jaar aan gewerkt.

Over 2-1/2 years in the making and inspired by vintage guitars.
Ruim 2, 5 jaar in de maak en geïnspireerd door vintage gitaren.

But this particular one's been over 20 years in the making.
Deze is al 20 jaar in de maak.

HERO sensor is a feat of engineering 3 years in the making.
De HERO-sensor is een fraai staaltje techniek dat drie jaar in de maak is geweest.

And after three years in the making, it's almost finished.
En na bijna drie jaar bouwen is het zo goed als af.

I mean, this is a lot of years in the making.
Ik bereid dit al jaren voor.

But in truth… is a project more than 20 years in the making.
Maar het project is al ruim 20 jaar bezig.

In 2014 he released the film Boyhood, which had been 12 years in the making.
In 2014 kwam Boyhood uit, een film waarvoor gedurende 12 jaar opnamen gemaakt werden.