YEARS OF WAITING - vertaling in Nederlands

• jaar wachten
• jaren wachten

Voorbeelden van het gebruik van Years of waiting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After years of waiting, and months of delay, Colonel Glenn is finally ready for that space flight… that we have been waiting for with so much anticipation.
Na jaren wachten en maanden oponthoud is Glenn eindelijk klaar voor die ruimtevlucht waar we zo naar uitkijken.

After 5 long years of waiting, the postal extension has been officially assigned to the Universal Postal Union(UPU) last December.
Na 5 jaren wachten, is de post-extensie officieel toegewezen aan de Universal Postal Union(UPU) in december 2009.

After years of waiting, Adaptec finally gets the official Win2000/XP compliant ASPI out….
Na jaren wachten brengt Adaptec dus uiteindelijk de officiÅ1⁄2le Win2000/XP compatibele ASPI uit.

After years of waiting, and months of delay, Colonel Glenn is finally ready for that space flight… that we have been waiting for with so much anticipation.
Na jaren wachten en vele uitstellingen… is John Glenn eindelijk klaar voor die vlucht waarop we met smart wachtten..

I just found out After all these years of waiting, I should be happy about it, but I'm not, that my wife has been sleeping with another man!
Ik ontdekte zojuist, dat mijn vrouw met een andere man slaapt. Na al die jaren wachten zou ik blij moeten zijn,!

Finally after years of waiting came to replace the batteries on most motorcycle intercom,
Eindelijk na jaren van wachten kwam om de batterijen te vervangen op de meeste motorfiets intercom,

After 73 years of waiting. And my remit is not to shine that woman on.
Na 73 jaar van wachten. En het is niet mijn taak om die vrouw iets op de mouw te spelden.

To stop using the hair dryer so I can get a turn. Ten years of waiting for him Yes!
Ja, tien jaar wachten tot hij klaar is met de föhn, zodat ik 'm kan gebruiken!

After all these years of waiting and wandering, we are finally experiencing the promise.”.
Na al die jaren van wachten en zwerven, is de belofte eindelijk in vervulling gegaan.”.

All those years of not being able to get your hands on Idris' land, all those years of waiting while the Guild fell into ruin.
Al die jaren dat je handen op Idris's land niet kon slaan, Al die jaren van het wachten, terwijl De Gilde in de afgrond liep.

The fact is that Israel, after eight years of waiting and absorbing around 8 000 missiles that terrorised one million citizens along the Gaza borders,
Het punt is dat Israël, na acht jaar wachten en ongeveer achtduizend raketten waarmee een miljoen burgers langs de grens met Gaza zijn geterroriseerd,

After 15 years of waiting is then arrived Wine 1.0,
Na 15 jaar wachten en dan kwam Wine 1.0,

After all these years of waiting, I should be happy about it,
Na al die jaren wachten zou ik blij moeten zijn,

You can watch 12 horas, 2 minutos, full movie on FULLTV- After nearly two years of waiting and with his heart working only 8% of its capacity,
Horas, 2 minutos online kijken- Na bijna twee jaar wachten en met zijn hart werkt slechts 8% van haar capaciteit,

sleeping with another man! I should be happy about it, but I'm not, Duke… After all these years of waiting.
mijn vrouw met een andere man slaapt. Na al die jaren wachten zou ik blij moeten zijn, helaas.

your Lordship knows that seven years of waiting.
uw Heer weet dat zeven jaar wachten.

sleeping with another man! Duke… After all these years of waiting, I should be happy about it, but I'm not, cause, see.
mijn vrouw met een andere man slaapt. Na al die jaren wachten zou ik blij moeten zijn, helaas.

After all these years of waiting, that my wife has been sleeping with another man! cause, see, I just found out I should be happy about it, but I'm not.
Ik ontdekte zojuist, dat mijn vrouw met een andere man slaapt. Na al die jaren wachten zou ik blij moeten zijn, helaas.

I just found out Duke… After all these years of waiting, I should be happy about it, but I'm not.
mijn vrouw met een andere man slaapt. Na al die jaren wachten zou ik blij moeten zijn, helaas.

This means two years of waiting for patients in the stage of the disease where it's vital to start taking medications to slow the progression of the disease, of the Union of Branko Lukic.">
Dit betekent twee jaar wachten voor patiënten in het stadium van de ziekte waar het essentieel om te beginnen met medicijnen om de progressie van de ziekte te vertragen, wat leidt tot invaliditeit