YOGIC - vertaling in Nederlands

• yoga
• yogische

Voorbeelden van het gebruik van Yogic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Spiritual methodologies such as the many forms of Meditation and other Yogic practice, Buddhism,
Spirituele disciplines, zoals de vele vormen van meditatie en andere beoefening van yoga, boeddhisme, soefisme

never may the powers I acquired by yogic penance be defeated.
nimmer mogen de verworvenheden die ik verkreeg door mijn boete in yoga worden verslagen.

By virtue of the divine consciousness of his previous life, he automatically becomes attracted to the yogic principles- even without seeking them.
Op grond van het goddelijk bewustzijn van zijn vorige leven raakt hij vanzelf aangetrokken tot de principes van yoga, zelfs zonder ernaar op zoek te zijn.

she was amazed about his yogic achievement.
was ze vol verbazing over wat hij in zijn yoga bereikt had.

She's also a senior representative of Patanjali Yoga from The Institute of Yogic Sciences in Bern, Switzerland.
Daarnaast is ze een senior vertegenwoordiger voor de Patanjali Yoga van de Institute of Yogic Sciences in Bern, Zwitserland.

connected in yogic discipline and in the finest absorption,
verbondenheid in de discipline van de yoga en in de fijnste verzonkenheid,

In our yogic consciousness, we attain the understanding that these two sides,
In ons yogische bewustzijn krijgen we het inzicht dat deze twee kanten,

By scripture and the practice of the yogic uniting of consciousness will He, who is known by His golden hair,
Middels de schrift en de praktijk van de vereniging van het bewustzijn in de yoga zal Hij, die wordt gekend met Zijn gouden haar, lotusogen

On a mental level the yogic attitude is discover and to develop a
Op een mentaal niveau is de yoga attitude om de relatie met de neutrale getuige in jezelf(drashta)

shared meditation; yogic song; and, by being amongst their apprentices.
gezamenlijke meditatie; yogische liederen; en gewoon bij hun studenten te zijn.

with your mind connected in yogic renunciation, reach me.
met je geest verbonden in de verzaking van de yoga, mij bereiken.

his associates could recognize the masters of yogic perfection, who descended from the ethereal realm,
zijn gezelschap konden de meesters van de volmaaktheid in de yoga, die nederdaalden uit het etherische bereik,

While the quit rate was relatively low for both groups- some 13% versus 7%- the researchers pointed out that those practising yogic breathing were twice as successful.
Hoewel het percentage mensen dat stopte in beide groepen relatief laag was- respectievelijk 13% en 7%- wezen de onderzoekers er wel op dat degenen die de ademhalingstechnieken van yoga beoefenden twee keer zoveel succes hadden.

the special yogic achievement(siddhi) of remembering ones previous lives through yogic detachment and the direct perception of one's subliminal impressions III-18.
kan bereiken van het zich herinneren van voorgaande levens middels onthechting in yoga en de rechtstreekse waarneming van de eigen subliminale impressies III-18.

By being of penance, through worship and by connectedness in yogic discipline being immersed in the finest absorption,
Door boete te doen, van aanbidding te zijn en door verbondenheid in de yogadiscipline opgegaan in de fijnste verzonkenheid, bracht u, de eerste ziener, de beheerser der zinnen,

study and yogic concentration[samyama] are absorbed in the True Self,
studie en concentratie in de yoga,[samyama] verzonken zijn in het Ware Zelf,

others do so by minding exercises of yogic analysis, and still others do so by acting in giving up the fruits of action.
anderen doen dat door aandacht te besteden aan de analytische oefeningen van de yoga, en weer anderen doen dat door te handelen in het verzaken van de vruchten van het handelen.

no other yogic path as auspicious for the perfection of the spirit.
geen andere weg van yoga zo gunstig voor de volmaaktheid van de geest.

alike[Vidyâdharas], came the knowledge of proceeding at will to yogic mystic powers with the ether as the milkingpot.
kwam de kennis van het naar eigen inzicht te werk gaan naar de mystieke verworvenheden van de yoga met de ether als melkemmer.

in this field of yogic interest, we get above the waist so to say,
in dit veld van yogabelang, komen we, van het private ons in het publieke begevend,