YOU'RE WISE - vertaling in Nederlands

• je bent wijs
• je verstandig bent
• je slim bent

Voorbeelden van het gebruik van You're wise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're wise and powerful.
Jij bent wijs en machtig.

But you're wise to ask.- No.
Maar het is wijs van je om het te vragen. Nee.

No, dear, but you're wise to ask.
Maar het is wijs van je om het te vragen. Nee.

You're wise and have secret powers.
U bent wijs en bezit geheime krachten.

I think you're wise to keep your distance from the witch.
Ik denk dat het wijs is om afstand te houden tot de heks.

I mean, you're wise and you smell like books. You really are the whole package.
Graag gedaan. Je bent wijs, en je ruikt naar boeken.

I know you're under a terrible strain, but if you're wise you will never speak to me with such disrespect again.
Ik weet dat je erg gespannen bent, maar als je verstandig bent, sla je nooit meer zo'n oneerbiedige toon tegen me aan.

Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option.
Gezien ons duidelijk voordeel in kracht en aantallen, ben je verstandig genoeg om aan die optie voorbij te gaan.

Your Eminence, you're wise enough not to hold the actions of one man…-… against an entire planet.- You were there.
Eminentie, u bent wijs genoeg om voor de daden van een man niet een hele planeet te veroordelen.

I know you're wise enough from you first lifetime to know I'm speaking the truth.
Ik weet dat je verstandig genoeg van u voor het eerst leven om te weten dat ik de waarheid spreek.

So I have a proposal. you're wise in all matters of business Governor.
Gouverneur, u bent verstandig in alle zaken… dus ik heb een voorstel.

I think you're wise to keep your distance from the witch. Thank you..
Ik denk dat het verstandig is om afstand te houden van de heks. Dank je.

You are wise, Father.
Je bent wijs, vader.

You are wise to cooperate with us.
Je bent verstandig om met ons samen te werken.

You are wise beyond your age.
Je bent wijs voor je leeftijd.

If you are wise you will listen to me.
Als je slim bent Luister je naar mij.

You are wise beyond your years.
Je bent wijs… voor je leeftijd.

You are wise.
Je bent verstandig.

If you are wise, you will leave empty-handed.
Als je slim bent, ga je hier met lege handen weg.

You are wise, brother.
Je bent wijs, broer.