YOU DON'T WANT TO DO IT - vertaling in Nederlands

• je het niet wilt doen
• je het niet wil doen
• wil je het niet doen

Voorbeelden van het gebruik van You don't want to do it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're not saying that because you don't want to do it?
Je zegt dit niet omdat jij het niet wilt doen?

If you don't want to do it, I understand.
Als jij het niet wil doen, dan begrijp ik dat.

If you don't want to do it.
Als jij het niet wilt doen.

I know you don't want to do it.
Dat wilt u niet doen.

You don't want to do it.
Dat wil je niet hebben.

Hey, you don't want to do it, I will ask Allison.
Hé, als jij het niet wil doen vraag ik het Allison.

so if you don't want to do it.
dus als je het liever niet doet.

I can talk to him if you don't want to do it.
Ik kan met hem praten als je dat niet wil doen.

If you don't want to do it or you don't want me to ask Rory,
Als je het niet wilt doen, of je wilt niet dat ik Rory vraag…

If you don't want to do it, that's fine,
Maar als je het niet wilt doen, is dat oké,

Look, if you don't want to do it, I can totally find somebody else.
Kijk als je het niet wilt doen kan ik wel iemand anders vinden.

If you don't want to do it, that's fine,
Als je het niet wilt doen, ook goed,

Well, if you don't want to do it… then I will force you..
Goed, als je het niet wilt doen… moet ik je dwingen.

If you don't want to do it for me, then just do it for Penelope.
Als je het niet wilt doen voor mij, doe het dan voor Penelope.

So if you don't want to do it, we won't, but… we were just on the right side with Teddy.
Als je het niet wilt doen, oké, maar… we stonden aan de goede kant met Teddy.

You don't have to feel bad, love, if you don't want to do it.
Je hoeft je niet schuldig te voelen als je het niet wilt doen.

We were just on the right side with Teddy. So if you don't want to do it, we won't, but.
We stonden aan de goede kant met Teddy. Als je het niet wilt doen, oké, maar.

OK, then. No? If you don't want to do it, that's fine.
Goed, als je het niet wil doe, goed dan.

If you don't want to do it, I have got a long list of strangers I can pay.
Als jij het niet wil doen, heb ik een hele lijst vreemden die ik kan betalen.

If you don't want to do it, there will be no questions asked.
Als jullie het niet willen doen, dan zullen wij dat niet erg vinden.