YOU IN CONTEMPT - vertaling in Nederlands

• je in minachting
• veroordeel u
• minacht je

Voorbeelden van het gebruik van You in contempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will rule you in contempt of court.
en ik veroordeel u voor minachting van het hof.

Now sit down or I will hold you in contempt.
Nu zitten of ik houdt u aan voor minachting.

Mr. Bennett, settle down, or I will hold you in contempt.
Mr. Bennet, kalmeer of ik moet u arresteren.

I am holding you in contempt.
ik houd u in minachting van het hof.

Say one more word, and I will hold you in contempt.
Nog één woord en ik sluit je op wegens minachting.

One more comment like that, and I will find you in contempt.
Nog één zo'n opmerking en ik sluit je op wegens minachting.

Insult me again, and I will hold you in contempt.
Beledig me nog eens en ik hou u aan wegens minachting.

One more remark like that and I will hold you in contempt.
Nog zo'n opmerking en ik verklaar u schuldig aan minachting.

I will hold you in contempt. Any outbursts of this nature happen again.
Gebeuren dit soort uitbarstingen weer laat ik u verachten.

I will find you in contempt.
of ik straf je voor minachting.

I will hold you in contempt.
en ik zal je in minachting houden.

I will hold you in contempt.
je weigert te antwoorden zal ik je in minachting houden.

Before I find you in contempt and throw you in jail I'm gonna give you a chance to apologize for that last remark.
Voor ik u minachting ten laste leg en in de cel gooi… krijgt u gelegenheid tot excuses voor die opmerking.

Now you set them free, or I will hold you in contempt, which I do anyway.
Dus je laat ze vrij of ik klaag je aan voor minachting. Wat ik ook zeker ga doen.

Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail… I'm gonna give you a chance to apologize for that last remark.
Dr. Cooper, voordat ik u minachting aanreken en u gevangen zet, geef ik u de kans uw verontschuldigingen aan te bieden.

And i will hold you in contempt.>> mock me again, olivia…>> olivia.
Olivia. en ik sluit je op voor minachting. Bespot me nog eens, Olivia.

I will find you in contempt of court.
nog één uitbarsting… en ik veroordeel u voor minachting van het hof.

i will hold you in contempt.
en ik hou je aan wegens minachting.

I will find you in contempt… that is, kill you..
of ik straf je voor minachting, en dat is, je doden.

I will hold you in contempt.
houd ik u in minachting.