YOUR DEPUTIES - vertaling in Nederlands

• je hulpsheriffs
• uw afgevaardigden
• je deputies
• uw deputy's
• uw hulpsherrif
• uw agenten

Voorbeelden van het gebruik van Your deputies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Interesting leadership style, Sheriff, letting your deputies run off the leash.
Bijzondere managementstijl, sheriff, om je deputy's los te laten lopen.

These barroom loafers, your deputies?
Zijn die niksnutten je deputy's?

I mean… All your deputies like you?
Ik bedoel, zijn al jouw Deputies als jou?.

As I told your deputies earlier.
Zoals ik al eerder zei tegen jouw afgevaardigden.

Sheriff, would you mind lending me some of your deputies?
Sheriff, mag ik een paar van je assistenten lenen?

We have gone over the plans with your deputies. It's insane.
Het is krankzinnig. We bespraken het met je agenten.

I'm sorry to say, but I'm filing charges against one of your deputies.
Ik dien een aanklacht in tegen een van uw hulpsheriffs.

Toe tag them as John Does, in a bar ditch with three times the legal limit say your deputies pulled them from a truck of alcohol in their system.
Die in een greppel lag en ze driemaal t wettelijke alcohol promillage hadden. Label ze als onbekend, zeg dat je hulpsheriffs ze in 'n pick-up vonden.

were leaving the demonstration when you and your deputies attacked.
gedragen ons vreedzaam… en we verlaten de demonstratie… wanneer u en uw afgevaardigden ons aanvielen.

you got to lend me one of your deputies.
beer op te sporen, maar je moet me één van je deputies lenen.

Marshal Tatum, may I address you and your deputies, and apparently the entire town of Daughtrey,
En blijkbaar ook de hele stad Daughtrey… Marshall Tatum, mag ik u aanspreken en al uw afgevaardigden…- Zeer zeker.

Sheriff Hood, I appreciate the visit and the fact that you and your deputies tried your best to stop these people.
Sheriff Hood, ik waardeer het bezoek, en het feit dat u en uw deputy's geprobeerd hebben ze tegen te houden.

Well, actually, Sheriff Napier, but you and your deputies are more than welcome nonetheless. it belongs to my cousin Johnny.
Eigenlijk, sheriff Napier, behoort hij toe aan m'n neef Johnny, maar jij en je deputies zijn hoedanook welkom.

As to the incident that just occurred? and apparently the entire town of Daughtrey, Marshal Tatum, may I address you and your deputies,?
Marshall Tatum, mag ik u en uw hulpsherrif toespreken, en waarschijnlijk de hele stad… over het incident wat net heeft plaatsgevonden?

That children were present inside the house… when your deputies… Sheriff, we're actually hearing.
Sheriff, we horen dat kinderen in het huis aanwezig waren… toen uw agenten.

Marshal Tatum, may I address you and your deputies, as to the incident that just occurred? and apparently the entire town of Daughtrey.
Over het incident wat net heeft plaatsgevonden? Marshall Tatum, mag ik u en uw hulpsherrif toespreken, en waarschijnlijk de hele stad.

Marshal Tatum, may I address you and your deputies, as to the incident that just occurred? and apparently the entire town of Daughtrey.
En blijkbaar de hele stad de situatie even uitleggen? Marshal Tatum, mag ik u en uw hulpsheriffs…- Ja.

Who had visible marks on them when loaded onto a vehicle An agent of my office was sent to retrieve two assailants by your deputies.
Een agent van mijn bureau werd gestuurd om twee daders op te halen… met zichtbare wonden toen ze door jouw hulpsheriffs in een wagen werden gezet.

say your deputies pulled them from a truck.
zeg dat je hulpsheriffs ze in 'n pick-up vonden.

I trust, as a representative… of the criminal justice system of the United States of America… I shan't be shot down in the street… by either you or your deputies… before I have had my day in court.
Ik vertrouw erop dat als vertegenwoordiger van het criminele recht van de VS… ik niet zal worden neergeschoten in de straat door u of uw afgevaardigden.