YOUR WORKING COPY - vertaling in Nederlands

• je werkkopie

Voorbeelden van het gebruik van Your working copy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

updated with the read-only flag set unless your working copy holds a lock.
ze worden opgehaald uit het archief, tenzij jouw werkkopie het bestand geblokkeerd heeft.

While you are working on your working copy you often need to know which files you have changed/added/removed
Terwijl je aan je werkkopie werkt, wil je vaak weten welke bestanden je gewijzigd, toegevoegd, verwijderd

To see if your working copies are modified, you have to
Om te zien of uw werkkopieën zijn aangepast dient u het“ Kijk

If you want the current layout to be displayed in all your working copies, you may want to make this the default view.
Indien je wilt dat de huidige indeling in al jouw werkkopieën wordt getoond, kun je deze als standaard weergave instellen.

It also uses around 10-50 MB of RAM depending on number and size of your working copies.
Het gebruikt ook zo'n 10-50 Mb RAM, afhankelijk van het aantal en grootte van uw werkkopieën.

It is often convenient to use a SUBST drive to access your working copies, e.g.
Het is vaak gemakkelijk om een SUBST schijf te gebruiken om uw werkkopieën te benaderen, bijv.

an issue tracker plugin which you have installed, and that you have set up some of your working copies to use the plugin in TortoiseSVN's settings dialog.
uw systeemadministrator u een issue tracker plugin heeft aangeleverd welke u heeft geïnstalleerd, en dat u enkele van uw werkkopieën zo heeft ingesteld, met behulp van het TortoiseSVN instellingen scherm, dat ze gebruik maken van de plugin.

This works in a similar manner to comparing with your working copy.
Deze functie werkt ongeveer gelijk als het vergelijken met je werkkopie.

Just check the Show unmodified files checkbox to show all files in your working copy.
Zet de optie Ongewijzigde bestanden weergeven aan om alle bestanden in je werkkopie te zien.

Again no data is transferred from your working copy, and the branch is created very quickly.
Er worden ook hierbij geen gegevens vanuit je werkkopie gehaald en dus is de tak of label erg snel gemaakt.

But before you commit you have to make sure that your working copy is up to date.
Voordat je je wijzigingen vastlegt, moet je zekerstellen dat je werkkopie bijgewerkt is naar de laatste stand van zaken.

No data needs to be transferred from your working copy, and the branch is created very quickly.
Er hoeven geen gegevens verstuurd te worden vanuit je werkkopie. De tak is dan erg snel gemaakt.

Subversion keeps a local“ pristine” copy of each file as it was when you last updated your working copy.
Subversion bewaart een lokale“ ongewijzigde” kopie van elk bestand, zoals het was op het moment dat je je werkkopie voor het laatst ververste.

as long as it is not inside your working copy.
waar u ook wilt, zolang dit niet binnen uw lokale werkende kopie is.

If your working copy is up to date
Als je werkkopie helemaal bij is

This will perform a diff between the revision before the last-commit-date(as recorded in your working copy) and the working BASE.
Dit zal een vergelijking uitvoeren tussen de revisie voor de laatste-vastleg-datum(zoals vastgelegd in je werkkopie) en de werkbasis.

In order to apply a patch file to your working copy, you need to have at least read access to the repository.
Als je een patch bestand wilt toepassen op je werkkopie, dan heb je op zijn minst lees-rechten nodig bij het archief.

This shows you the last change made to that file to bring it to the state you now see in your working copy.
Deze toont je de laatste wijziging uitgevoerd op het bestand welke nodig is om deze in de staat te brengen welke je in je werkkopie ziet.

i.e. how far down into your working copy the merge should go.
dat houdt in hoe diep in je werkkopie de samenvoegactie doorgevoerd moet worden.

update your working copy and examine the revision….
veranderingen te plegen, update je werkkopie en onderzoekt de….