ÉCLIPSE - vertaling in Nederlands

• verduistering
• zonsverduistering
• eclips
• overschaduwt
• in de schaduw
• maansverduistering
• zonneverduistering

Voorbeelden van het gebruik van Éclipse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a aussi des éclipse subtiles(immatérielles).
Er zijn ook subtiele(ontastbare) eclipsen.

Ne sous-estimez pas l'importance de cette éclipse.
Onderschat het belang van deze eclips niet.

tu vas te suicider pendant la dernière éclipse du siècle.
je zelfmoord wil plegen tijdens de laatste eclips van de 20ee eeuw.

On a eu une éclipse il y a quelques semaine.
We hadden een paar weken geleden een eclipse.

Notre besoin de rester au pouvoir éclipse notre devoir de gouverner.
Onze hang naar macht overschaduwt onze plicht om te regeren.

Je m'éclipse pas avec toi.
Ik doe het niet stiekem met je.

Sa réputation chez certains collectionneurs d'art éclipse sa réputation mathématiques.
Zijn roem bij bepaalde kunstverzamelaars overschaduwt zijn wiskundige reputatie.

Si quelqu'un meurt durant une éclipse, il ne peut reposer en paix,
Als iemand sterft tijdens een eclips, dan kunnen ze niet rusten,

C'est la bague d'or éclipse solaire qu'il a observé de Saitama le 21 mai 2012.
Het is de goudene beugel zonne verduistering welk het verrichtte van Saitama op De mei 21,2012.

L'impact négatif d'une éclipse subtile sur l'humanité est 9 fois plus puissant
Het negatieve impact van een subtiele eclips op de mensheid is 9 maal krachtiger dan dat van een normale natuurkundige nieuwe

On a clairement daté cette éclipse du 15 juin 763 av. JC.
Het belangrijkst is hierbij de zonsverduistering van 15 juni 763 v. Chr., het jaar Bur-Sagale.

Quelques jours plus tard, il y avait une éclipse de soleil, et les gens ont commencé à attribuer à la perte du Prophète.
Een paar dagen later was er een verduistering van de zon, en de mensen begonnen om het toe te schrijven aan het verlies van de profeet.

Au cours de cette période Freundlich prévu trois autres expéditions pour observer une éclipse et de mesurer la déviation de la lumière passant à proximité du soleil.
Gedurende deze periode geplande Freundlich nog drie expedities naar een zonsverduistering te observeren en meten van de vervorming van het licht dicht bij het passeren van de zon.

On a dit que cette éclipse se produit par la quatrième année de la quarante-huitième olympiade.
Deze verduistering werd gezegd om in het vierde jaar van de 48ste Olympiade voorgekomen te zijn.

En conséquence, les personnes qui font l'effort de faire une pratique spirituelle intense pendant la période d'une éclipse bénéficieront jusqu'à 30% de plus spirituellement.
Overeenkomstig, zullen mensen die de inspanning maken om intense spirituele oefening te doen tijdens de periode van een eclips, tot aan 30% meer spirituele voordeel verkrijgen.

Le salut éclipse l'asservissement dans le voyage de transformation,
Redding overschaduwt de slavernij in de transformatieve reis

La dernière éclipse du siècle est l'occasion de reprendre le Cantique du Soleil appelé encore Cantique des Créatures que François composa au soir de sa vie.
De laatste zonsverduistering van deze eeuw is een gelegenheid om het Zonnelied weer naar boven te halen, het Loflied van de Schepping dat Franciscus aan het einde van zijn leven schreef.

Cette éclipse a pu ne pas avoir été évidente d'Anyang selon l'éclipse lunaire Canon de la NASA.
Deze verduistering kan niet zichtbaar van Anyang volgens de MaanVerduistering Canon geweest zijn van NASA.

À Lamghan, au nord de Kaboul, le 8 avril 1019 il a fait observer une éclipse du soleil, écrit:….
Op Lamghan, ten noorden van Kabul, op 8 april 1019 merkte hij op een eclips van de zon, schriftelijk:….

Vases design de fleurs éclipse parfois sa teneur en vue- planté dans la capacité de production.
Ontwerp bloemenvazen overschaduwt soms zijn visie inhoud- geplant in de capaciteit van de installaties.