IN DE SCHADUW - vertaling in Frans

• à l'ombre
• ombragée
• dans les ténèbres
• à l'abri
• dans les nuances
• à i'ombre
• dans l"ombre
• dans la pénombre
• dans l'obscurité
• éclipse

Voorbeelden van het gebruik van In de schaduw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elimineer dit defect om balsems in de schaduw of shampoos te helpen.
Éliminer ce défaut aidera l'ombre ou les baumes shampoings.

In de uitgebreide schaduw.
Dans une ombre étendue.

In de schaduw van de oude grijze rots waaronder pepermuntkruid groeit.
Sous l'ombre grise du rocher fleurit la menthe.

Hij wilde niet in de schaduw van zijn zoon staan.
Il ne voulait pas être éclipsé par son fils.

Als je gevangenzit in de schaduw en helemaal bent rondgedraaid.
Si les ombres t'emprisonnent Si tu es parfois.

naar verluidt in de schaduw.
je prends À travers l'Ombre.

Hij was een mantel in de schaduw.
Il n'était qu'une ombre dans l'obscurité.

Haar natuurlijke ingrediënten worden beschermd door ze geleidelijk aan in de schaduw te drogen.
Ses produits naturels sont protégés en les séchant progressivement à l'ombre.

Vooral als u lekker in de schaduw loopt.
Surtout si vous profitez de l'ombre.

Lekker in het zonnetje, of juist in de schaduw of uit de wind.
Profitez du soleil, de l'ombre ou de l'abri du vent.

verborgen in de schaduw.
se cachant dans les ombres.

Een leven in de schaduw?
vie dans les ombres.

Er schuilt misschien gevaar in de schaduw.
Le danger peut rôder dans les ombres.

Ik had liever pech in de schaduw gehad.
On lui demandera d'avoir une panne a l'ombre.

En ik zag geen bekende gezichten in de schaduw.
Et je ne voyais pas non plus de visages familiers se cacher dans les ombres.

Op deze wandeling- in de schaduw van palmbomen- die de grijze zand strand grenst,
Sur cette promenade- ombragée de palmiers- qui borde la plage de sable gris,

De prachtige zonnige weide gebied is gelegen deels in de schaduw van bomen en omringd door fascinerende bergen van Tirol.
La zone belle prairie ensoleillée se trouve en partie ombragée par des arbres et entouré de montagnes fascinantes du Tyrol.

Om zij die gemarteld in de schaduw blijven, wakker te maken
Enseigner à ceux qui restent torturés dans les ténèbres à se réveiller et à réaliser

Maar u kunt natuurlijk ook heerlijk ontspannen op een ligstoel in de schaduw van een parasol of op het gras van de tuin.
A moins que vous ne préfériez profiter du soleil de Majorque sur les chaises longues à l'abri d'un parasol ou dans l'herbe du jardin.

Camping rustige familie omgeving; in de schaduw van dennenbomen op 1 km van het strand van Pals, gelegen in het
Camping environnement calme et familial; ombragée par des arbres de pin 1 de km de la plage de Pals,