AACHEN - vertaling in Nederlands

• aachen
• aken

Voorbeelden van het gebruik van Aachen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

visiter des villes comme Maastricht, Aachen, Cologne et Liège.
voor bezoek aan Maastricht, Aken, Keulen en Luik.

La poule a commencé une école à Aachen a Welling ne vise pas tant à nous qui vivent en Suède, mais plus pour ceux qui vivent dans et autour de Aachen.
De kip begonnen met een school in Aken heeft een zwelling niet betekende zoveel voor ons die leven in Zweden, maar meer voor degenen die wonen in en rond Aken.

deux femmes âgées de Aachen en allemand et un peu plus,
twee bejaarde Duitse vrouw uit Aken en nog een paar,

Le bureau d'étude Plan Ing Aachen sous l'égide de Ralf Wolters, partenaire de Zumtobel dans le cadre du Lighting Competence Programm, fut chargé de la direction du projet de remaniement du concept d'éclairage.
De projectleiding voor de herziening van het lichtconcept werd onder leiding van Ralf Wolters toevertrouwd aan het studiebureau Plan Ing in Aken, een partner van Zumtobel binnen het Lighting Competence Program.

Staatsanwaltschaft Aachen(ministère public d'Aix-la-Chapelle)(Allemagne) a inculpé M. Gözütok
Op 1 juli 1996 stelde de Staatsanwaltschaft Aachen( openbaar ministerie te Aken)( Duitsland)

Affaire C-398/05: AGST Draht- und Biegetechnik GmbH contre Hauptzollamt Aachen[«Politique commerciale commune- Droits compensateurs- Défense contre les pratiques de subvention- Règlement(CE)
Zaak C-398/05: AGST Draht- und Biegetechnik GmbH tegen Hauptzollamt Aachen[„ Gemeenschappelijke handelspolitiek- Compenserende rechten- Bescherming tegen subsidiepraktijken- Verordening( EG)

Il s'agit des bassins d'emploi de Aachen et Borken-Bocholt retenus à cause de leur situation socio-économique en général
Het betreft hier de gewestelijke arbeidsmarkten van Aken en Borken-Bocholt, die wegens hun algemene sociaaleconomische situatie in aanmerking werden genomen,

la Regio Aachen et la Province du Limbourg néerlandais)
de regio Aken en de provincie Nederlands Limburg)

anciennement Jülich AG contre Hauptzollamt Aachen et Saint Louis Sucre SNC e.a. contre Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes
voorheen Jülich AG, tegen Hauptzollamt Aachen en Saint Louis Sucre SNC e.a. tegen Directeur général des douanes et droits indirects

Affaire C-352/06: Brigitte Bosmann contre Bundesagentur für Arbeit- Familienkasse Aachen[«Sécurité sociale- Allocations familiales- Suspension du droit aux prestations- Article 13,
Zaak C-352/06: Brigitte Bosmann tegen Bundesagentur für Arbeit- Familienkasse Aachen[„ Sociale zekerheid- Kinderbijslag- Schorsing van recht op uitkering- Artikel 13,

Bruxelles- Liège- Aachen;
Brussel- Luik- Aachen;

Le Leitende Oberstaatsanwalt d'Aachen.
De Leitender Oberstaatsanwalt van Aachen.

Dans une cave, à Aachen.
In die kelder bij Aken.

Fontainebleau, Aachen, Elrad… et enfin Vasaria.
Fontainblauw, Aken, Elrad, en tenslotte Vasaria.

On cherche… Hans Von Aachen, 16ème siècle, peintre allemand.
We zoeken ene Hans Von Aachen, 16e-eeuwse Duitse schilder.

Esser, Monique, née à Aachen(Allemagne) le 11 juillet 1972.
Esser, Monique, geboren te Aachen( Duitsland) op 11 juli 1972.

Disponible pour ces locations de départ: Aachen.
Beschikbaar voor deze afhaallocaties: Aachen.

Voulez-vous discuter de l'Université RWTH Aachen?
Wil je bespreken RWTH Aachen University?

Disponible pour les arrivées sur ces locations: Aachen.
Beschikbaar voor deze inleverlocaties: Aachen.

Aachen, Liège et Maastricht sont évidemment proche.
Aken, Luik en natuurlijk Maastricht zijn dichtbij.