AKEN - vertaling in Frans

• aix-la-chapelle
• aachen
• barges
• aken
• péniches

Voorbeelden van het gebruik van Aken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de Vrede van Aken werden Binche(en andere steden) door de Spanjaarden afgestaan aan Frankrijk.
Avec la paix d'Aix, Binche et d'autres villes sont cédées à la France.

De eerste spoorlijn in Maastricht(Aken- Maastricht) werd in 1853 opengesteld.
La première ligne de chemin de fer, liant Maastricht à Aix-la-Chapelle, fut ouverte en 1853.

In 1383 belegeren de steden Keulen en Aken, Frederik III van Saarwerden
En 1383, les troupes alliées des villes de Cologne et d'Aix-la-Chapelle menées par Frédéric III de Saarwerden

De naam Van Aken komt in 1404 voor het eerst in de Nijmeegse archieven voor.
Le nom actuel d'Ozan est évoqué pour la première fois en 1401 par les archives de la Côte-d'Or.

Uğur İnceman(Aken, 25 mei 1981) is een Duits-Turks profvoetballer die als middenvelder speelt.
Uğur İnceman(né le 28 mai 1981 à Aix-la-Chapelle) est un footballeur turco-allemand poste de milieu de terrain.

Ludwig Mies van der Rohe( Aken, 27 maart 1886- Chicago, 17 augustus 1969) was een Duits-Amerikaans architect en meubelontwerper.
Ludwig Mies van der Rohe, né Ludwig Mies le 27 mars 1886 à Aix-la-Chapelle et mort le 17 août 1969 à Chicago, est un architecte allemand.

David Garrett(David Bongartz)(Aken, 4 september 1980) is een Duits-Amerikaans viool-virtuoos.
David Garrett David Garrett David Garrett,- pseudonyme de David Bongartz- est un violoniste germano-américain né à Aix-la-Chapelle le 4 septembre 1980.

Sabine Verheyen( Aken, 24 oktober 1964) is een Duits politica van christendemocratische signatuur.
Sabine Verheyen, née le 24 octobre 1964 à Aix-la-Chapelle, est une femme politique allemande.

Antonios Antoniadis(Aken, 2 mei 1985) is een Belgisch politicus van de Sozialistische Partei SP.
Antonio Antoniadis, né le 2 mai 1985 à Aix-la-Chapelle(Allemagne), est un homme politique belge germanophone, membre du SP.

Met de RWTH Aken Campus ontstaat een nieuwe, internationale marktplaats voor onderzoek, ontwikkeling en opleiding.
Science et architecture exceptionnelle Avec le campus de la RWTH d'Aix-la-Chapelle apparaît un nouveau marché international de la recherche, du développement et de l'enseignement.

Frederik I bevestigt de vrijheidsrechten van de stad Aken, die hij als hoofd en zetel van het rijk aanduidt.
Frédéric Ier confirme les droits en matière de liberté de la ville d'Aix-la-Chapelle, qu'il désigne comme principauté impériale et siège de l'Empire.

Aken voeren echter tweewekelijks retourreizen uit tussen de hoofdstad
Des péniches effectueront toutefois deux aller-retour hebdomadaires entre la capitale

Pers Het universiteitsziekenhuis Aken(UKA) is een modern centrum voor hoogkwalitatieve geneeskunde dat tot ver over de grenzen van Aken heen een uitstekende reputatie geniet.
L'Hôpital universitaire d'Aix-la-Chapelle(UKA) est un centre moderne pour la haute médecine de performance, qui apprécie une réputation excellente loin au-delà des limites de la ville.

De toekomstige violist werd geboren in 1980 op 4 september inde stad Aken, de plaats waar de drie landen elkaar ontmoeten:
Le futur violoniste est né en 1980 le 4 septembrela ville d'Aix-la-Chapelle, lieu de rencontre des trois pays:

Voor de kerkdistricten Aken, Bonn en Keulen werd Opziener FransWilhelm Otten(44)
Pour les districts d'Aachen, de Bonn et de Cologne, l'apôtre patriarche Wilhelm Leber

in Maastricht en Aken.
à Maastricht et à Aix-la-Chapelle.

In mijn regio zie ik Eindhoven, Leuven, Aken, in drie landen gelegen.
Dans ma région, je peux citer l'exemple d'Eindhoven, de Louvain et d'Aix-la-Chapelle, situées dans trois pays différents.

was oorspronkelijk gevestigd in het Alte Kurhaus Aken.
se trouvait à l'origine dans l'Alte Kurhaus d'Aix-la-Chapelle.

orgelkasten voor kerken in de regio Aken.
des meubles pour orgue dans les églises de la région d'Aix-la-Chapelle.

Brussel en Aken.
à Bruxelles et à Aix-la-Chapelle.