AKEN - vertaling in Duits

• Aachen
• Aken
• Aachens
• Kähne

Voorbeelden van het gebruik van Aken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Albert van Aken, lat.
Thomas von Kempen, lat.

Stad Aken, Burgemeester.
Stadt Neuss, Der Bürgermeister.

Sabine Verheyen(Aken, 24 oktober 1964) is een Duits politica van christendemocratische signatuur.
Sabine Verheyen(* 24. Oktober 1964 in Aachen) ist eine deutsche Politikerin CDU.

David Garrett(David Bongartz)(Aken, 4 september 1980) is een Duits-Amerikaans viool-virtuoos.
David Garrett(* 4. September 1980 als David Christian Bongartz in Aachen) ist ein deutscher Geiger.

Sebastian Bayer(Aken, 11 juni 1986) is een Duitse verspringer.
Sebastian Bayer(* 11. Juni 1986 in Aachen) ist ein ehemaliger deutscher Weitspringer.

Aken is nog steeds het wereldproductiecentrum voor autolampen.
Trémery ist Standort der weltweit größten Produktionsstätte für Dieselmotoren.

De weersverwachting voor Aken de komende 5 dagen.
Das Wetter in Eschweiler für die nächsten 5 Tage.

Groot konvooi": een duwkonvooi dat bestaat uit de duwboot en zeven of meer aken;
Großverband“ einen Schubverband, bestehend aus einem Schubboot und sieben oder mehr Schubkähnen;

De dichtstbijzijnde universiteit bevindt zich in Aken.
Das nächstgelegene College befindet sich in Keene.

Er was bovendien een verlengstuk naar Aken.
Teilweise wurde noch weiter bis Aachen gefahren.

Na de Eerste Wereldoorlog keerde Rogowski in 1920 terug naar Aken.
Nach dem Ersten Weltkrieg kehrte Hemingway im Winter 1919 zurück nach Petoskey.

Het moederhuis van de orde bevindt zich in Aken.
Das Mutterhaus befindet sich in Speyer.

De schilder is Johann Aken uit Lübeck.
Vermutlich ist sie eine Arbeit des Johann Apengeter aus Lübeck.

Zijn moeder Marie-Cathérine-Barbe Frings werd geboren in Aken.
Seine Mutter Frieda Schöringhumer, geborene Rubner, war in Bregenz geboren worden.

In 1898 trouwde hij met Louise Mehler, uit Aken.
Verheiratete er sich mit Louise Egli aus Hittnau.

Hij stichtte in 1811 de tekenschool in Aken.
Er gründete 1811 den Enthaltsamkeitsverein in Ustron.

die Leuven en Aken verbindt.
Hauptstraße Sneek und Lemmer miteinander verbindet.

Uiteindelijk keerde het generalaat in 2012 terug naar Aken.
Im Jahr 2011 folgte der Wechsel zurück nach Jena.

ze trouwen in de synagoge in Aken.
sie heiraten in der Synagoge von Aachen.

De vrouw heet Mariana Werner en heeft banden met neo-luddieten in Aken.
Sie ist Mitglied einer neo- ludditischen Vereinigung in Aachen. Der Name der Frau ist Mariana Werner.