ABRAM - vertaling in Nederlands

• abram

Voorbeelden van het gebruik van Abram in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

affirme que Abram quitta la maison de son père,
staat dat Abram zijn vader het huis verliet,

Abram repondit au roi de Sodome:
Doch Abram zeide tot den koning van Sodom:

engendra Abram, Nachor et Haran.
kreeg hij drie zonen: Abram, Nahor en Haran.

Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Abram had veel vee, zilver en goud.

Ce petit bijou… transformera un tank Abram en.
Deze kleine baby… Blaas een Auto zo in.

Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
Zo trok Abram steeds verder naar het zuiden in de richting van de Negeb.

Abram répondit: Seigneur Éternel,
Abram vroeg:" Maar Oppermachtige HERE,

Réalisé par Martin Abram.
KIJKWIJZER Gemaakt door Martin Abram.

Et Abram écouta la voix de Saraï.
En Abram hoorde naar de stem van Sarai.

Dieu parla à Abraham:"Ne crains pas, Abram.
God sprak tegen Abraham, “Vrees niet, Abram!

Il traita bien Abram à cause d'elle;
En hij deed Abram goed, om harentwil;

engendra Abram, Nachor et Haran.
en gewon Abram, Nahor en Haran.

Or Abram était fort riche en troupeaux,
En Abram was zeer rijk,

Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait?
Toen riep Farao Abram, en zeide: Wat is dit, dat gij mij gedaan hebt?

un profond sommeil tomba sur Abram;
zo viel een diepe slaap op Abram;

Abram est le porte-parole des 5 organisations pour les contacts avec les autorités.
Abram is de spreekbuis van de 5 zorgorganisaties voor contacten met de overheid.

Lorsque Abram fut arrivé en Égypte,
En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam,

 Des oiseaux de proie fondirent sur les bÃates mortes, mais Abram les chassa.
 Toen de roofvogels op de kadavers neerstreken, joeg Abram ze weg.

L'Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta postérité.
Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit landgeven.

Térach engendra Abram, Nachor et Haran.
Terah gewon Abram, Nahor en Haran;