ABRAM - vertaling in Frans

• abram

Voorbeelden van het gebruik van Abram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God sprak tegen Abraham, “Vrees niet, Abram!
Dieu parla à Abraham:"Ne crains pas, Abram.

En Abram hoorde naar de stem van Sarai.
Et Abram écouta la voix de Saraï.

En hij deed Abram goed, om harentwil;
Il traita bien Abram à cause d'elle;

En Abram was zes en tachtig jaren oud, toen Hagar Ismael aan Abram baarde.
Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.

Samen met andere zorginstellingen richtte de groep het zorgnetwerk Abram op.
Avec le concours d'autres établissements de soins, le groupement a créé le réseau Abram.

en gewon Abram, Nahor en Haran.
engendra Abram, Nachor et Haran.

En Abram was zeer rijk,
Or Abram était fort riche en troupeaux,

 Toen de roofvogels op de kadavers neerstreken, joeg Abram ze weg.
 Des oiseaux de proie fondirent sur les bÃates mortes, mais Abram les chassa.

Abram is de spreekbuis van de 5 zorgorganisaties voor contacten met de overheid.
Abram est le porte-parole des 5 organisations pour les contacts avec les autorités.

Dat Abram(algemeen erkend
Enseigne qu'Abram, communément reconnu

Toen riep Farao Abram, en zeide: Wat is dit, dat gij mij gedaan hebt?
Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait?

Lovro Abram, Bernard Abram en Martin Abram..
Scénario écrit par Lovro Abram, Bernard Abram et Martin Abram..

En het wild gevogelte kwam neder op het aas; maar Abram joeg het weg.
Et une volée d'oiseaux descendit sur ces bêtes mortes; mais Abram les chassa.

Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit landgeven.
L'Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta postérité.

Vila verscheen met timmerman Norm Abram als ze, en anderen, gerenoveerde huizen.
Vila est apparu avec charpentier Norm Abram comme ils, and others, maisons rénovées.

Terah gewon Abram, Nahor en Haran;
Térach engendra Abram, Nachor et Haran.

En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam,
Lorsque Abram fut arrivé en Égypte,

zo viel een diepe slaap op Abram;
un profond sommeil tomba sur Abram;

formele aanvaarding van het verbond dat hij zijn naam Abram in Abraham veranderde.
officielle de l'alliance qu'il changea son nom d'Abram pour celui d'Abraham.

als hoofdpersonage Lara Abram, deze film geregisseerd door Martin Abram werd in première in de bioscoop in 2015.
ce film réalisé par Martin Abram a été créée dans le cinéma en 2015.