ADJUDICATEUR - vertaling in Nederlands

• aanbestedende dienst
• de aanbestedende overheid
• aanbestedende overheid
• de aanbestedende dienst
• aanbesteder
• aanbestedende diensten

Voorbeelden van het gebruik van Adjudicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le pouvoir adjudicateur peut en effet préciser dans l'avis de marché ou dans l'invitation à
In de opdrachtaankondiging of in de uitnodiging tot indiening van een offerte kan de aanbestedende overheid immers andere bewijsstukken eisen,

le pouvoir adjudicateur peut prévoir que la remise en concurrence pour des marchés spécifiques est effectuée sur la base de catalogues actualisés.
kan de aanbestedende overheid bepalen dat voor specifieke opdrachten opnieuw tot mededinging wordt opgeroepen op basis van bijgewerkte catalogi.

Si l'article 26, paragraphe 1, de la directive 93/36 laisse au pouvoir adjudicateur le choix des critères d'attribution du marché qu'il entend retenir,
Hoewel de aanbestedende diensten volgens artikel 26, lid 1, van richtlijn 93/36 kunnen kiezen welke gunningscriteria zij willen toepassen, kan die keuze

le dialogue compétitif Un pouvoir adjudicateur peut recourir au dialogue compétitif pour des marchés complexes lorsqu'il ne peut définir seul les solutions techniques à ses besoins
de concurrentiegerichte dialoog Een aanbestedende dienst kan voor complexe opdrachten gebruik maken van de concurrentiegerichte dialoog, indien hij alléén niet in staat is om technische oplossingen te vinden

fixé à quinze pourcent, mais le pouvoir adjudicateur peut y déroger dans les documents du marché
wordt dit percentage vastgelegd op vijftien procent, maar de aanbestedende overheid kan hiervan afwijken in de opdrachtdocumenten

Exceptionnellement en cas d'urgence, le pouvoir adjudicateur peut fixer un délai minimal de 15 jours(10 jours
Bij wijze van uitzondering kan de aanbestedende dienst in dringende gevallen een minimumtermijn van vijftien dagen voor de aanvragen tot deelneming(tien dagen,

le pouvoir adjudicateur peut conclure à l'irrecevabilité des candidatures
kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstellingen of tot onregelmatigheid van

Le pouvoir adjudicateur peut demander à des soumissionnaires
De aanbestedende dienst kan inschrijvers

Pour effectuer cette réduction, le pouvoir adjudicateur peut indiquer dans l'avis le nombre envisagé,
Om die vermindering door te voeren kan de aanbestedende overheid in de aankondiging het vooropgestelde aantal vermelden,

Le pouvoir adjudicateur peut exiger une garantie de soumission,
De aanbestedende dienst kan een inschrijvingsgarantie in de zin van dit hoofdstuk eisen;

les options La loi sur les marchés publics laisse la possibilité au pouvoir adjudicateur de recourir à la variante,
facultatieve varianten en de opties Dankzij de wet op de overheidsopdrachten kan de aanbestedende overheid gebruikmaken van de variante,

Le pouvoir adjudicateur peut réduire de cinq jours le délai pour la réception des offres prévu au paragraphe 1,
De aanbestedende dienst kan de in lid 1, tweede alinea, vastgestelde termijn voor ontvangst van inschrijvingen met vijf dagen verkorten

le pouvoir adjudicateur peut par la suite déclarer qu'un soumissionnaire n'a plus d'intérêt à contester la décision d'attribution du marché, parce que ce dernier a participé au marché sans faire de remarques préalables.
kan de aanbestedende overheid naderhand opmerken dat een inschrijver geen belang meer heeft om de gunningsbeslissing aan te vechten, doordat deze zonder voorafgaandelijk opmerking aan de opdracht heeft deelgenomen.

Dans les procédures restreintes et négociées, le pouvoir adjudicateur peut, à titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés liés aux spécificités du marché,
Bij niet‑openbare procedures en procedures van gunning dooe onderhandelingen kan de aanbestedende dienst in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen die met de specifieke kenmerken van de opdracht verband houden,

L'accompagnement de la mise en œuvre du Plan Directeur Après l'adoption du plan directeur, le pouvoir adjudicateur peut enclencher simultanément ou séparément les deux
Ondersteuning van de uitvoering van het masterplan Na goedkeuring van het masterplan kan de aanbestedende overheid de twee hierna volgende optionele delen tegelijk

2 et 3 peut fournir au pouvoir adjudicateur des preuves démontrant sa fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion.
bedoelde situaties verkeert, kan de aanbestedende dienst ondanks het bestaan van de relevante grond voor uitsluiting bewijsmateriaal verstrekken waaruit zijn betrouwbaarheid blijkt.

Le pouvoir adjudicateur peut organiser: 1° des concours dans le cadre d'une procédure aboutissant à la passation d'un marché public de services;
De aanbestedende overheid kan: 1° prijsvragen organiseren die als onderdeel van een procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten worden uitgeschreven; 2° prijsvragen met prijzengeld

Tout candidat ou soumissionnaire qui se trouve dans l'une des situations visées aux paragraphes 5 à 7 peut fournir au pouvoir adjudicateur ou à l'entité adjudicatrice des preuves démontrant sa fiabilité malgré l'existence d'un motif d'exclusion.
Elke gegadigde of inschrijver die zich in een van de situaties bevindt als bedoeld in de leden 5 tot en met 7 mag de aanbestedende dienst of de aanbestedende entiteit bewijs verstrekken van zijn betrouwbaarheid ondanks het bestaan van de toepasselijke uitsluitingsgrond.

Dans les procédures ouvertes portant sur des marchés de travaux, le pouvoir adjudicateur peut juger suffisantes les conditions minimales de caractère financier,
Bij een openbare procedure betreffende opdrachten voor aanneming van werken kan de aanbestedende overheid oordelen dat de financiële, economische en technische minimumeisen waaraan

Si, pour une raison justifiée, le fournisseur n'est pas en mesure de fournir les références demandées par le pouvoir adjudicateur, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout aune document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.
Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de door de aanbestedende dienst gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen aan de hand van andere documenten die de aanbestedende dienst geschikt acht.