AGRANDIE - vertaling in Nederlands

• vergroot
• uitgebreid
• vergrote
• uitgebreide
• ingezoomd

Voorbeelden van het gebruik van Agrandie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

passent beaucoup de temps agrandie de près.
besteden veel tijd ingezoomd van dichtbij.

L'imprimerie a été agrandie de plus de 28.000 m². A cette fin, un budget pluriannuel de 100 millions d'euros a été dégagé.
In 2007 werd de drukkerij uitgebreid met ruim 28.000 m². Hiervoor werd een meerjarenbudget van 100 miljoen euro vrijgemaakt.

Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée sur le côté gauche de l'écran.
In deze modus wordt het gebied rondom de muisaanwijzer vergroot en in de linker schermrand weergegeven.

Certains sont des histoires courtes par les« pêcheurs», agrandie, enrichi et rendu légendaire par mot de bouche et depuis.
Sommige zijn korte verhalen van"vissers", vergrote, verrijkt en legendarische gemaakt door woord van mond en sinds.

elle a été agrandie en 1886, et dotée d'un clocheton et d'une Vierge dorée.
werd het in 1886 uitgebreid en uitgerust met een kapelklok en een gouden Maagd.

Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée sur le bord droit de l'écran.
In deze modus wordt het gebied rondom de muisaanwijzer vergroot en in de rechter schermrand weergegeven.

Les niveaux ANTICHOC ont une fiole horizontale agrandie pour offrir une visualisation plus claire de la bulle.
De ANTISCHOK waterpassen hebben een vergrote horizontale libel om een duidelijker beeld van de zeepbel te geven.

Il a été un très version agrandie de son futur institut à l'Université du Wisconsin.
Het was een sterk uitgebreide versie van zijn voorstel voor een instituut van de Universiteit van Wisconsin.

La station d'épuration et l'usine d'incinération des ordures ménagères de Krefeld a été agrandie d'une unité pour les déchets et les machefers et d'une cage d'escalier de 53 m de hauteur.
De verbrandingsinstallatie voor afval en zuiveringsslib in Krefeld werd uitgebreid met een afval- en slakkenbunker en een 53 m hoog trappenhuis.

D'origine illyrienne, la forteresse fut agrandie à l'époque romaine, et toujours habitée durant le haut Moyen Âge.
Van oorsprong illyrische, werd de vesting toendertijd Romeins, vergroot en altijd tijdens de hoge Middeleeuwen gewoond.

En fait, la nouvelle tour est simplement une copie agrandie de la Hoover Tower à Stanford.
In feite is de toren een vergrote kopie van de Hoover Tower aldaar.

La gamme de motos 2015 est récemment entrée en production dans la toute nouvelle usine, agrandie et rénovée, à proximité de Santa Cruz en Californie.
De productie van de 2015 motorfietsen werd onlangs opgestart in de uitgebreide en aangepaste fabriek nabij Santa Cruz in Californië.

En 973, l'église fut agrandie grâce à la fondation du Couvent Saint-Georges, et la reconstruction mena à une basilique de style Roman Ottonien dotée de trois nefs.
In 973 werd de kerk dankzij de oprichting van de St. George Abdij uitgebreid en de reconstructie leidde tot een Ottoonse vroeg-Romaanse stijl basiliek met drie ganpaden.

De cette manière, la surface de l'eau est agrandie au maximum et il n'y aura pas de problèmes d'oxygène.
Zo wordt het wateroppervlak tot een maximum vergroot en treden er geen zuurstofproblemen op.

La nouvelle série utilise un dimensions modernes légèrement agrandie, au lieu de les Réf.
De nieuwe serie volgt een iets vergrote modern dimensies in plaats van de Ref.

Nouveau en 2018: l'aire de jeux a été agrandie et rénovée et deux bâtiments sanitaires ont été entièrement rénovés.
Nieuwtjes voor 2018: de speeltuin is uitgebreid en gerenoveerd en twee sanitairgebouwen zijn volledig vernieuwd.

L'image de la mémoire d'image du combiné peut-elle également être agrandie à toute la taille de l'écran?
Kan het beeldgeheugenbeeld op de handset ook naar het volledige scherm vergroot worden?

Des hormones thyroïdiennes peuvent également être employées pour traiter le goître(glande thyroïde agrandie) et certains types de cancer de la thyroïde.
De schildklierhormonen kunnen ook worden gebruikt om kropgezwel(vergrote schildklier) en bepaalde soorten schildklierkanker te behandelen.

L'organisation apostolique fut agrandie, en ce sens que chaque apôtre de Jésus avait désormais pour associé un apôtre de Jean.
De apostolische organisatie werd uitgebreid, in de zin dat elk van Jezus' apostelen nu een van Johannes' apostelen als medewerker had.

Au cours des siècles, cette église fut plusieurs fois agrandie, entre autres par une chapelle au nord,
In de loop van de eeuwen is de kerk meerdere malen uitgebreid, onder meer met een noordelijke kapel,