AIMANTE - vertaling in Nederlands

• liefdevolle
• liefhebbende
• liefdevol
• magnetiseert

Voorbeelden van het gebruik van Aimante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais elle était aussi extrêmement aimante- extrêmement aimante, extrêmement stricte,
Maar ook was ze uiterst liefdevol- echt uiterst liefdevol, maar uitermate streng,

Elle a énormément souffert à la vue de mon agonie comme toute mère aimante, mais elle ne m'a jamais compris.
Ze heeft enorm veel geleden toen ze mijn lijdensweg zag zoals elke liefhebbende moeder maar ze heeft mij nooit begrepen.

Une maison aimante, où le respect et l'amour abondent est un trésor dépassant toute mesure.
Een liefdevol thuis, waar respect en liefde in overvloed aanwezig zijn, is onschatbaar.

tu es courageuse et indépendante… aimante, gentille.
omdat… je onbevreesd bent, zelfstandig… liefdevol, aardig.

vous avez la possibilité de devenir Libre et Puissante, aimante et sage.
jullie de mogelijkheid hebben om Vrij en Krachtig, Liefdevol en Wijs te worden.

Alors que je rentre à New York, je suis excité à propos de toutes les nouvelles possibilités de créer une vie bien plus authentique et aimante.
Ik ga nu opgewonden terug naar New York City om alle mogelijkheden te onderzoeken die er zijn om een echter en meer liefdevol leven te creëren.

Mais la partie intéressante de l'histoire est qu'une famille gentille et aimante de la Californie l'ont adopté.
Maar het interessante deel van het verhaal is dat een vriendelijk en liefdevol gezin uit California hem geadopteerd.

Les appartements ont été attribués les«4 Edelweiss" excellente et aimante et lumineux, avec beaucoup de bois, décoré.
De appartementen zijn bekroond met de "4 Edelweiss" uitstekend en liefdevol en helder, met veel hout, versierd.

Discipline- enseigner la crainte du Seigneur, posant des limites de manière cohérente, aimante et ferme.
Tuchtiging- leer hen om ontzag voor God te hebben door consequent, liefdevol en ferm grenzen te trekken.

mon mari a été très aimante et compréhensive.
mijn man was erg liefdevol en vol begrip.

conformément à ses justes lois de considération aimante et miséricordieuse pour le bien-être d'un univers.
gehoorgevend aan zijn rechtvaardige wetten die barmhartig en liefdevol rekening houden met het welzijn van een universum.

de notre fille Sara, qui est une fille magnifique et aimante.
onze dochter Sara die trouwens een prachtig en liefdevol meisje is.

Et quand je l'ai vu, j'ai vu quelqu'un qui était brillante et aimante.
En als ik naar haar keek, zag ik iemand die geweldig en liefdevol was.

pour atteindre les choses merveilleuses, aimante et… aimée.
reikend naar mooie dingen. Liefhebben en geliefd worden.

bien sûr une bonne et aimante Husak père.
natuurlijk een goede en liefhebbende vader Husák.

Sa femme aimante, ses enfants affectueux, ses amis fidèles…
Zijn liefhebbende vrouw, zijn aandachtige kinderen,

Cette attention aimante est le début d'une véritable préoccupation pour sa personne,
Deze aandacht van liefde is het begin van een ware zorg voor zijn persoon

Il fut une icône vivante et aimante du Christ, et il rendit présente, à son époque, la figure du Seigneur.
Hij was een levend en Christus beminnend icoon en zorgde voor de aanwezigheid in zijn tijd van de figuur van de Heer.

Il grandit sous la vigilance aimante mais sans faiblesse de sa mère, femme très chrétienne.
Het groeit op onder het liefdevol, maar streng wakend oog van zijn moeder, een zeer christelijke vrouw.

Pour être fidèle, aimante et sincère, sans aucune augmentation de l'activité cérébrale associée à l'hésitation et au doute.
Om trouw, liefhebbend en eerlijk te zijn, zonder verhoogde hersenactiviteit, die gepaard gaat met aarzeling of twijfel.