LIEFHEBBEND - vertaling in Frans

• affectueux
• aimante
• affectueuse
• d'amour

Voorbeelden van het gebruik van Liefhebbend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar woorden zijn liefhebbend, vriendelijk en vol respect,
Ses paroles sont aimantes, douces et respectueuses,

En zelfs oprecht liefhebbend, brengt hij onvrijwillig problemen met iedereen die van hem houdt.
Et même sincèrement aimant, il apporte involontairement des ennuis à tous ceux qui l'aiment.

Ook geduldig en liefhebbend van aard om les te geven, kan ik ook
Aussi, de nature patiente et aimant enseigner, je peux également être une aide pour les devoirs

Wij spreken Zijne Heiligheid Dr. Athavale liefhebbend aan als Param Pujya dat de uitdruking van"Zijne Heiligheid" in het Sanskriet is.
Nous nous adressons à Sa Sainteté Dr Athavale tendrement comme Param Pujya qui est l'équivalent en sanskrit"Sa Sainteté".

Ik denk dat dit er van getuigt… wat voor geweldig en liefhebbend persoon je bent.
Je crois que ça ne fait que prouver combien tu es une personne merveilleuse et attentionnée.

Zulks vereniging van wezenstrek merk naar de Devoon uiterlijk zoals te stout sprookje wezen of te vermaak liefhebbend aap.
Ça combinaison de caractères fait les Dépourvu ressembler à une vilain fée récit créature ou une divertissement tendre singe.

kan God ons niet liefhebbend bezien.
Dieu ne peut le regarder avec affection.

klinkt die liefhebbend?
c'est un Dieu qui vous aime?

zijn gefotografeerd met anders pret- liefhebbend mensen- maar wanneer je bent de leven van de feest,
sont photographié avec autre amusement- affectueux gens- mais quand vous êtes la la vie de la fête,

De toepassing van Scientology principes op kinderen kan ervoor zorgen dat ze gelukkig, liefhebbend en productief zijn en dat ze waardevolle leden worden van de maatschappij.
L'application des principes de la Scientology à l'éducation des enfants permet de garantir qu'ils seront heureux, affectueux et capables et qu'ils deviendront, par leur contribution, des membres valables de la société dans laquelle ils vivent.

God is zo vertrouwend, zo liefhebbend, dat hij een gedeelte van zijn goddelijke natuur zelfs mensen in handen legt ter bewaring en zelfverwerkelijking.
Dieu est si confiant, si aimant, qu'il remet une fraction de sa divine nature aux mains des êtres humains eux-mêmes pour qu'ils la gardent en sureté et réalisent leur moi.

oprecht en liefhebbend.
honnête et aimante.

verzorgend en liefhebbend, en mensen die deze energie hebben genieten beroepen waar ze kunnen zorgen voor mensen
ceux qui génèrent cette énergie aiment les professions qui leurs permettent de soigner les autres ou de les aider, que ce soit au sein d'une entreprise

een onverschillig universum… maar de correctie van een wijs en liefhebbend ouder.
les interventions d'un parent sage et attentionné.

leven zoals God dat van ons vraagt, met een zuiver en liefhebbend hart dat weet
Dieu nous demande d'un cœur pur et aimant, le cœur qui sait

Als jouw trouwe en liefhebbende man?
Comme mari loyal et affectueux?

Je hebt rijke en liefhebbende familieleden die denken dat je dood bent.
Vous avez un parent… riche et aimant qui pense que vous êtes mort.

Hij was de meest zorgzame en liefhebbende man die ik ooit gekend heb.
Il était l'homme le plus bienveillant et aimant que je n'aie jamais connu.

Jij zult hier blijven en de rol van liefhebbende vrouw spelen.
Tu ne partiras pas d'ici. Et tu assumeras le rôle d'épouse affectueuse.

Ik zie een vriendelijke en liefhebbende man.
Mais un homme bon et aimant.