VOUS AIME - vertaling in Nederlands

• hou van je
• van jullie hou
• bemin jullie
• mag je
• vind je
• van je houd
• u lief
• je graag
• van jou
• jullie liefheeft
• verliefd op je
• jullie liefheb

Voorbeelden van het gebruik van Vous aime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que je vous aime.
Snap wat?- Dat ik van je houd.

Mon ami, je vous aime.
Mijn vriend, ik heb u lief.

Je suis votre Mère; je vous aime, mes enfants!
Ik ben jullie Moeder, ik bemin jullie mijn kinderen!

mais je sais que je vous aime.
ik weet wel dat ik van jullie hou.

Il vous aime?
Houdt hij van jou?

Je vous aime bien.
Ik heb je graag.- Bedankt.

Je vous aime bien, Nancy Botwin,
Ik mag je wel, Nancy Botwin.

Je vous aime juste pour couper les oreilles.
Ik vind je gewoon te minderen met de oren.

Je veux vous dire que je vous aime.
Ik wil je zeggen dat ik van je houd.

Je vous bénis tous et je vous aime d'un amour incommensurable.
Ik zegen u allen en heb u lief met een onmetelijke liefde.

Familles, je vous appelle à moi, vous particulièrement, parce que je vous aime.
Jullie de families, ik roep bijzonder tot jullie want ik bemin jullie.

Je voulais vous dire queje vous aime et que vous me manquez.
Ik wou jullie ook nog vertellen dat ik veel van jullie hou, ik mis jullie..

Elle vous aime?
Houdt ze van jou?

Mais il vous aime, Delysia.
Maar hij is verliefd op je, Delysia.

Vous savez, je ne vous aime pas. Mais Cooper, si.
Weet je, ik vind je niks Charlotte, maar Cooper vindt je wel leuk.

Je vous aime bien, vous ne ressemblez pas à un gangster.
Ik mag je wel omdat je niet op een gangster lijkt.

Et les gens vous aime.
En de mensen hebben je graag.

S'il m'obsède trop, c'est parce que je vous aime trop.
En dat komt omdat ik zoveel van je houd.

Je suis votre Mère et Je vous aime.
Ik ben uw Moeder en Ik heb u lief.

Je suis avec vous et je vous aime tous, petits enfants.
Ik ben met jullie en ik bemin jullie allemaal, kindertjes.