ALARMANTS - vertaling in Nederlands

• alarmerend
• verontrustende
• alarmerende
• zijn alarmerende

Voorbeelden van het gebruik van Alarmants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

même si aujourd'hui les chiffres sont moins alarmants qu'en 1995, première année de la période de programmation.
ook al zijn de cijfers thans minder alarmerend dan in 1995, het eerste jaar van de programmeringsperiode.

Heureusement, j'ai réagi dès le début lorsque j'ai remarqué des symptômes alarmants- perte de cheveux en masse
Gelukkig reageerde ik in de vroege fase onmiddellijk toen ik alarmerende symptomen opmerkte- massale haaruitval

il y a certaines caractéristiques du programme qui sont un peu alarmants.
er zijn bepaalde programmafuncties die enigszins alarmerend zijn.

Enfin, des erreurs dans la procédure de mesure de la pression artérielle elle-même pourraient provoquer des indicateurs alarmants.
Ten slotte kunnen fouten in de procedure voor het meten van de bloeddruk zelf alarmerende indicatoren veroorzaken.

Mais, savez taux de cholestérol élevé ne vous sont pas alarmants pendant la grossesse?
Maar, weet je dat een hoog cholesterolgehalte zijn niet alarmerend tijdens de zwangerschap?

le système envoie automatiquement des SMS alarmants.
bij alarmeren verzendt het systeem alarmerende sms-berichten automatisch.

Déjà en 2001, les économistes irlandais avaient lancé des avertissements alarmants quant au besoin urgent pour l'Irlande d'augmenter les taux d'intérêt pour juguler la croissance qui n'était pas durable.
Al in 2001 waarschuwden Ierse economen verontrust dat Ierland de rentetarieven zeer dringend moest verhogen om de onhoudbare prijsstijgingen te bedwingen.

sont très alarmants.
zijn uiterst alarmerend.

Des niveaux alarmants de risque de pauvreté ou d'exclusion sociale chez les enfants sont observés en Roumanie(environ 50%),
Alarmerende Arope-niveaus bij kinderen zijn vastgesteld in Roemenië( ongeveer 50%), Bulgarije

Lorsque les contrôles de routine donnent des résultats alarmants, le programme de contrôle doit être revu tant au niveau du contenu qu'au niveau des fréquences.
Wanneer de routinecontroles alarmerende resultaten geven, moet het controleprogramma zowel inhoudelijk als voor de frequenties herzien worden.

le premier rapport d'étape apportent des éléments de référence plutôt alarmants avec l'accroissement des disparités
tweede jaarlijkse verslag en het eerste voortgangsverslag enigszins alarmerende berichten over toenemende verschillen

La température et l'hypertension artérielle sont des symptômes alarmants, indiquant un échec….
Temperatuur en hoge bloeddruk zijn alarmerende symptomen, wat op een mislukking wijst….

identiques à ceux du Fond européen de développement- sont alarmants.
6 procent voor gezondheidszorg, ook in de EOF-cijfers- zijn schrikbarend.

Nous notons également que la présence de symptômes alarmants est une raison pour demander un avis médical,
Merk ook op dat de aanwezigheid van alarmerende symptomen een reden is om medisch advies in te winnen,

des problèmes à la hausse des niveaux alarmants.
problemen stijgen tot alarmerende niveaus.

des finances n'a pas réagi correctement et légalement en dehors de ses signaux alarmants.
aangesproken verantwoordelijke staatssecretarissen en ministers van Financiën reageerden niet juist en buitenwettelijk op zijn alarmerende signalen.

s'accompagne d'autres symptômes alarmants.
gaat gepaard met andere alarmerende symptomen.

qui comporte de nombreux messages alarmants.
oprechte verslag met daarin vele alarmerende boodschappen.

Certains chiffres sont alarmants: l'Italie,
Bepaalde cijfers zijn alarmerend: in Italië,

C'est la voie à suivre pour remédier à l'un des résultats les plus alarmants et inacceptables de la crise:
Het verhelpt een van de meest verontrustende en onaanvaardbare gevolgen van de crisis, namelijk de toegenomen versnippering van de financiële sector