AMNÉSIE - vertaling in Nederlands

• amnesie
• geheugenverlies
• vergeetachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Amnésie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux juste être certaine que, malgré ton amnésie, tu te souviens combien je suis importante pour toi.
Waarom zeg je dit allemaal? Dat je ondanks je geheugenverlies weet hoe belangrijk ik voor je ben.

Samar souffre d'amnésie rétrograde. Il a régressé de 10 ans. Sa mémoire est bloquée en 2002.
Samar lijdt aan het retrograde geheugenverlies hij is 10 jaren terug in de tijd gegaan zijn geheugen zijn blijven steken in het jaar 2002.

Là, il rencontre Rita, une amnésie souffrance de femme suite à un accident sur Mulholland Drive.
Daar ontmoet hij Rita, een vrouw die lijdt aan geheugenverlies als gevolg van een ongeval op Mulholland Drive.

Il crie son amnésie. Je ne sais pas prouver qu'il est un tueur.
Met zijn geheugenverlies, zou ik niet weten te bewijzen dat hij de moordenaar is.

un neuropsychologue spécialisé dans les troubles de la mémoire, amnésie, SSPT, addiction.
een neuropsycholoog met specialisatie in geheugenproblemen van amnesie, PTSD tot drugverslaving.

Si le patient oublie tout qui s'est produit aprà ̈s le traumatisme, c'est amnésie antérograde appelée.
Als de patiënt alles vergeet dat gebeurd na het trauma, het anterograde amnesie wordt genoemd.

l'échec en se rappelant les incidents passés est appelée amnésie ou tout simplement la perte de mémoire.
intensiteit van vergeetachtigheid of falen bij het onthouden van het verleden incidenten wordt genoemd als amnesie of gewoon het geheugenverlies.

La Cour déclare, le témoin n'ayant pu déposer pour cause d'amnésie, que toutes les charges sont levées et que le suspect est libre.
Mijn vonnis is dat… de getuige kan niet getuigen omdat hij aan geheugenverlies lijdt. Alle lasten tegen de verdachte… zijn vrij.

de type tonico-clonique pouvant, dans certains cas, entraîner une confusion ou une amnésie post- critiques cf.
zijn gegeneraliseerde tonisch-clonische convulsies, een convulsietype dat in enkele gevallen kan resulteren in postictale verwardheid of geheugenstoornis.

un type de convulsions pouvant, dans certains cas, entraîner une confusion ou une amnésie postcritique voir rubrique 4.4.
is gegeneraliseerde tonisch-klonische toevallen, een insulttype dat kan leiden tot post-ictale verwardheid of geheugenstoornis zie rubriek 4.4.

Convulsions, hyperkinésie, dysarthrie, amnésie, tremblement, insomnie,
Ataxie Vaak: convulsies, hyperkinesie, dysartrie, amnesie, tremor, slapeloosheid,

Très fréquent: somnolence Fréquents: amnésie, ataxie, convulsion,
Zeer vaak: somnolentie Vaak: amnesie, ataxie, convulsie,

Amnésie globale passagà ̈re provoquée par les problà ̈mes avec le flux sanguin à une partie du cerveau,
Voorbijgaande globale die amnesie door problemen met bloedstroom wordt veroorzaakt aan een deel van de hersenen, die plotselinge episoden

Par exemple, l'augmentation de la durée du cours de prendre des médicaments"triazolam" peut provoquer une amnésie antérograde(une maladie dans laquelle une personne se souvient des anciens événements,
Bijvoorbeeld, het verhogen van de duur van de cursus medicijnen"Triazolam" kan anterograde amnesie veroorzaken(een ziekte waarbij een persoon herinnert zich de oude gebeurtenissen,

tremblement, amnésie Rare: accident cérébro-vasculaire,
tremoren, amnesie Zelden: cerebrovasculair accident,

la douleur associés à la photothérapie dynamique augmentent le risque de développer une amnésie transitoire.
pijn die gepaard gaan met PDT, het risico op het ontwikkelen van transiënte amnesie verhogen.

Si le patient oublie tout qui s'est produit avant que l'incident il soit amnésie rétrograde appelée et si lui ou lui oublie le tout que s'est produit aprà ̈s l'incident, c'est amnésie antérograde appelée.
Als de patiënt alles vergeet dat gebeurd vÃ3Ã3r het incident het achteruitgaande amnesie wordt genoemd en als hij of zij vergeet dat alles na het incident gebeurde, wordt het genoemd anterograde amnesie.

incluant somnolence, amnésie, coordination anormale,
zoals somnolentie, amnesie, afwijkende coördinatie,

Les personnes ayant ce type appelé"MCI amnésique"(amnésique vient de"amnésie" et des moyens sans mémoire)
Personen met dit type genoemd"amnestische MCI"(amnestisch komt uit"geheugenverlies" en betekent dat er geen geheugen)

s'inquiète de ce que cela aurait“amnésie” et télécharger à nouveau,
het zou moeten “geheugenverlies” en opnieuw te downloaden,