AMOUREUSES - vertaling in Nederlands

• romantische
• verliefd
• amoureuze
• liefde
• verliefde

Voorbeelden van het gebruik van Amoureuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles te disent qu'elles sont amoureuses, elles te quittent, et 3 jours apres, elles sont avec un autre. Je connais.
Ze zeggen dat ze verliefd zijn, dumpen je toch, en drie dagen later hebben ze een ander.

DHEA augmente la fréquence des pensées amoureuses, vous invitant à entrer dans l'ambiance avec votre partenaire.
DHEA verhoogt de frequentie van amoureuze gedachten waarin u wordt gevraagd om in de stemming met je partner.

Dans les relations amoureuses vous avez besoin d'un partenaire qui pourrait tolérer vos sautes d'humeur, et serait tout aussi méticuleux.
In romantische relaties heb je een partner die kon tolereren uw stemmingswisselingen, en zou net zo nauwgezet.

Chaque contact entre amoureux et amoureuses va permettre de satisfaire à la demande intime de chaque personne.
Elke contactpersoon tussen liefde en liefde zal helpen voldoen aan de vraag-intiem van elke persoon.

Elle peut ainsi se trouver victime de passions amoureuses qu'elle aura suscités dans son entourage
Het kan heel goed een slachtoffer van romantische passies heeft gewekt in hem

Et ça veut dire que 2 personnes, sont censés être amoureuses Quand l'une ou l'autre trompe l'autre àtravers leur amour.
En dat gaat over twee mensen die zogenaamd verliefd zijn terwijl een van de twee de ander bedriegt door middel van de liefde.

À son retour en 1606/1607, il étudia le droit et, après diverses aventures amoureuses, épousa Christina van Erp en 1610.
Na terugkeer voltooide hij in 1606 zijn rechtenstudie en beleefde enkele amoureuze avonturen voordat hij in 1610 Christina van Erp huwde.

Les personnes impliquées dans les relations amoureuses trouvent souvent qu'il est difficile de comprendre exactement ce qu'ils doivent faire avec leurs dents en embrassant.
Mensen die betrokken zijn in romantische relaties vinden het vaak moeilijk om te begrijpen wat ze precies moeten doen met hun tanden wanneer zoenen.

on était nous étions plus amoureuses que jamais.
de volgende morgen… voelde ik me alsof we… we meer verliefd waren dan ooit.

Est-ce qu'on ne peut pas, un moment, juste apprécier la simplicité et l'éternité de deux âmes amoureuses?
Kunnen we niet even de eenvoud en tijdloosheid van twee verliefde zielen waarderen?

Jusque récemment, les relations amoureuses entre les vivants et les morts ont été considérés avec horreur.
Tot voor kort, romantische relaties tussen de levenden en de doden werden beschouwd met pure horror.

le mariage fait tomber deux personnes amoureuses.
vertellen dat zo is, huwelijk maakt twee mensen verliefd.

Le tabou dit que les relations amoureuses entre collègues sont souvent de courte durée en raison de facteurs
Het taboe zegt dat romantische relaties tussen collega's zijn vaak van korte duur als gevolg van factoren

C'est une caracte'ristique qu'un trou et la source qu'un dragon est alle' sur un plafond sont amoureuses.
Het is een karakteristiek dat een gat en de bron welk een draak meeging op een plafond zijn verliefd.

J'ai évolué maintenant, et après toutes mes ruptures amoureuses, je mérite de sortir avec plusieurs personnes à la fois.
Ik ben nu geëvolueerd. En na al mijn romantische mislukkingen verdien ik twee mannen tegelijkertijd.

Elles tombent toutes deux amoureuses d'un Parisien qui prépare le pavillon français pour l'Exposition universelle de 1876.
Ze worden beiden verliefd op een Parijzenaar, die in de stad is om het Franse paviljoen klaar te maken voor de Wereldtentoonstelling van 1876.

Romance est un désir de croire dans le meilleur: les relations amoureuses peuvent fournir une puissance magique à une femme.
Romance is een verlangen om te geloven in de beste: Romantische relaties kunnen magische kracht te bieden aan alle vrouwen.

le plus populaire est la prévision de vos relations amoureuses et la vie amoureuse..
facetten van je leven, maar de meest populaire is de prognose van uw romantische relaties en liefde leven.

Elles sont amoureuses depuis des semaines, peut-être même des mois avant qu'elles se rencontrent.
Ze waren al weken, misschien maanden verliefd voor ze elkaar konden zien.

Les passions amoureuses et politiques de l'époque de Schiller continuent à opérer de nos jours.
De amoureuze en de politieke passies van Schillers tijd zinderen na in onze eigen tijd.