ANARCHIE - vertaling in Nederlands

• anarchie
• anarchy
• wetteloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Anarchie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La lutte entre les parties et la situation d'anarchie généralisée régnant dans le Nord de l'Irak, doublées des pressions
De strijd tussen de groepen en de algemene toestand van wetteloosheid in Noord-Irak droegen bij tot de bestaande druk op de stabiliteit in het gebied

et maintenant Gotham est en danger de tomber dans les abysses d'une anarchie chaotique.
nu loopt Gotham het gevaar dat het terecht komt in een afgrond… vol met chaotische anarchie.

tentent d'organiser une anarchie complète tout en niant toute restriction qui définit la vie.
proberen om een complete anarchie te regelen, terwijl het ontkennen van de beperkingen die het leven bepaalt.

à l'encontre desquelles va la dangereuse anarchie d'une production destinée à un marché libéralisé.
een eind maakt aan de gevaarlijke anarchie van een productie die bestemd is voor een geliberaliseerde markt.

Ce développement a été perturbé au début du XXe siècle durant la période de la Siba(anarchie) et par la colonisation à laquelle s'opposèrent farouchement les tribus de la Chaouia ralliées à Moulay Hafid.
Die ontwikkeling werd verstoord in het begin van de 20ste eeuw tijdens de periode van de anarchie of siba en door de kolonisatie waartegen de volksstammen van Chaouia en aanhangers van Moulay Hafid zich woest verzetten.

Cela ne signifie pas une anarchie incontrôlée, mais pouvoir faire, sous sa véritable responsabilité
Daarmee wordt niet gedoeld op een ongecontroleerde losbandigheid, maar op een in eigen oprechte verantwoordelijkheid

Nous exhortons les autorités russes à faire montre d'un total engagement envers l'état de droit et de mettre un terme au climat d'anarchie et d'impunité qui règne dans la région du Caucase du Nord.
We moedigen de Russische autoriteiten aan om zich ten volle in te zetten voor het waarborgen van de rechtsstaat en voor het beëindigen van de rechteloosheid en de straffeloosheid in de regio van de noordelijke Kaukasus.

sincères efforts pour trouver et conserver un équilibre rationnel entre les extrêmes d'un dogmatisme aveugle et une anarchie irresponsable, un conservatisme sévère
gemeende inspanningen om een rationeel evenwicht te bewaren tussen de uitersten van blind dogma en onverantwoorde anarchie, streng conservatisme

la transition d'une anarchie postcommuniste à une démocratie qui marche bien,
de overgang van een postcommunistische anarchie naar een goedfunctionerende democratie met sterke instellingen

Mais pendant Asikaga(des 1336-1568) anarchies féodales signalées la débauche, le rôle prédominant
Maar in het tijdvak Asikaga(1336 -1568) oznamenovavshiisya razgulom feodalnoi regeringloosheden,

L'anarchie crue.
Rauwe anarchie.

Ce serait l'anarchie.
Dat wordt anarchie.

Anarchie au Royaume-Uni!
Anarchie in het Verenigd Koninkrijk!

Recette de l'anarchie.
Recept voor anarchie.

C'était l'anarchie.
Er heerste anarchie.

Nous aimons l'anarchie.
We zijn gek op anarchie.

C'est l'anarchie.
Dit is anarchie.

Il veut l'anarchie.
Hij wil anarchie.

C'est l'anarchie!
Dat is anarchie.

Anarchie sur la cellophane!
Anarchie in het cellofaan!