WETTELOOSHEID - vertaling in Frans

• anarchie
• l'illégalité
• l' iniquité
• loi
• non-droit

Voorbeelden van het gebruik van Wetteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sociale omstandigheden van misdaad en wetteloosheid in dit land.".
les conditions sociales de la criminalité et l'anarchie dans ce pays.".

samen met een cadre van openbare ambtenaren, de straten raken om hun constituenten te krijgen om de wetteloosheid te beëindigen.
a frappé les rues pour prier leurs électeurs de mettre fin à l'anarchie.

De strijd tussen de groepen en de algemene toestand van wetteloosheid in Noord-Irak droegen bij tot de bestaande druk op de stabiliteit in het gebied
La lutte entre les parties et la situation d'anarchie généralisée régnant dans le Nord de l'Irak, doublées des pressions

Want gelijk gij uw leden gesteld hebt ten dienste van de onreinheid en van de wetteloosheid tot wetteloosheid, zo stelt nu uw leden ten dienste van de gerechtigheid tot heiliging.
De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour aboutir à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour aboutir à la sanctification.

bedrog, wetteloosheid en dominantie die heden in jullie wereld bestaat aan op de planeet, eonen geleden in de lineaire tijd.
la tromperie, l'anarchie et la domination qui existe dans votre monde d'aujourd'hui est arrivée sur la planète il y a des éons, en temps linéaire.

lust en wetteloosheid die plaatsvindt tijdens een legendarische periode van de Amerikaanse geschiedenis.".
la convoitise et l'anarchie qui a lieu pendant une période légendaire de l'histoire américaine.".

is wetteloosheid, en zij die deze wetteloosheid begaan zullen op de laatste dag door Hem verweigerd worden.
c'est l'injustice, et ceux qui pratiquent l'injustice seront rejetés par Jésus au dernier jour.

kinderen zich aan de grote afvallige van de wetteloosheid.
enfants se lient au grand apostat dans la désobéissance.

ook als gevolg van corruptie en criminele wetteloosheid.
aussi à cause de la corruption et de l'anarchie criminelle.

schok moeten leiden en als alarmsignaal moeten fungeren voor al die Russen die tot nu toe een cultuur van wetteloosheid en straffeloosheid hebben getolereerd, zoals die in Rusland niet meer is voorgekomen sinds de donkerste dagen van de persoonlijke heerschappij van Stalin in de Sovjet-Unie.
réveille la conscience de ces Russes qui n'ont connu jusqu'à présent qu'une culture de l'illégalité et de l'impunité, inédite depuis les heures les plus noires du règne personnel de Staline en Union soviétique.

geweest de hub van wetteloosheid.
été la plaque tournante de l'anarchie.

met subsidiariteit, maar alles met wetteloosheid en rechteloosheid.
tout à voir avec l'anarchie et l'absence de droits.

We hebben de Palestijnse Autoriteit recentelijk zien vervallen in terrorisme, wetteloosheid en corruptie, en dat is een direct gevolg van het falen van de internationale gemeenschap,
Comme nous avons pu le voir ces derniers jours, l'Autorité palestinienne tombe dans le terrorisme, l'anarchie et la corruption- témoignage que le monde environnant n'a pas suffisamment

Christelijke zondaars hebben een verkeerd geloof, praktiseren wetteloosheden voor Jezus.
Les chrétiens pécheurs ont une foi mal orientée s'ils pratiquent l'injustice devant Jésus.

Vanaf vandaag eindigt de wetteloosheid van het leven in het Vaticaan.
Aujourd'hui, s'achève l'anarchie qui a dominé le Vatican.

Het echte probleem is de door de staat bevorderde wetteloosheid.
Le véritable problème, c'est le non-droit d'État.

Er is teveel kwaad geweest, en teveel wetteloosheid sinds de koepel er is.
Il y a eu trop de démons et de désordre depuis l'arrivée du dôme.

Hij laat zien hoe sterk de wetteloosheid zich geworteld heeft in sommige delen van de Filippijnen.
Il montre à quel point l'anarchie est devenue la règle dans certaines parties du pays.

de hieruit voortvloeiende wetteloosheid en het geweld de papaverteelt vergemakkelijken.
et l'espace de non-droit et de violence qui en résulte facilite la culture du pavot.

Ik hoor dat in het noordoosten meer wetteloosheid is… groepen krijgsheren die elkaar bestrijden om de grote steden… gevechten om de natuurlijke hulpbronnen in het zuidwesten.
J'entends qu'au nord-est c'est l'anarchie des seigneurs de la guerre se disputant les grandes villes, luttes pour les ressources naturelles dans le sud-ouest.