ANATOMIQUES - vertaling in Nederlands

• anatomische
• anatomisch

Voorbeelden van het gebruik van Anatomiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

évaluation de la fonction rénale chez les altérations anatomiques et fonctionnelles par l'urine.
protocol pre-transplantatie nierfunctie, beoordeling van de nierfunctie in anatomische en functionele veranderingen via de urine.

Parfois, des anomalies anatomiques sont présentes dès la naissance,
Soms anatomische anomalieën worden bij de geboorte aanwezig,

le musée d'anatomie humaine a de nombreux modèles anatomiques faites de divers matériaux,
die rechtstreeks van het lijk, het Museum van de menselijke anatomie heeft veel anatomische modellen gemaakt van verschillende materialen,

antidérapante anatomiques semelles, dessins dernière mode,
lichtgewicht, anatomisch anti-slip zolen, laatste mode ontwerpen,

le cou-de-pied avec un système de couches anatomiques de la conception, la chaussure de trail The North Face Ultra MT a été conçu pour le trail, est prêt à participer et créé pour fournir une traction inégalée, un soutien anatomique pour les zones de protection
wreef met een systeem van lagen van anatomische ontwerp, de schoen trail running The North Face Ultra MT is ontworpen voor het spoor is, is het klaar om te concurreren en te gemaakt te bieden ongeëvenaarde tractie, anatomische ondersteuning voor gebieden,

Si le sexe d'une personne est déterminé avant sa naissance par des caractéristiques anatomiques et ne dépend pas de l'environnement
Als het geslacht van een persoon al vóór zijn geboorte wordt bepaald door anatomische kenmerken en niet afhankelijk is van de omgeving

atteints d'une forme néovasculaire(humide) de la DMLA ayant pour objectif principal la comparaison du schéma d'administration standard d'une injection toutes les 8 semaines avec un schéma d'administration réactif sur la base des résultats visuels et anatomiques, sur la base du protocole approuvé par le CHMP.
met als doel het standaard behandelingsregime van elke 8 weken injecties te vergelijken met een reactief behandelingsregime gebaseerd op visuele en anatomische uitkomsten als primair oogmerk, gebaseerd op een door het CHMP goedgekeurd protocol.

et des modèles anatomiques de l'œil, du larynx et de'oreille.
het centrale zenuwstelsel, en anatomische modellen van het oog, het strottenhoofd, en van 'oor.

trois musées anatomiques avec des collections uniques
zijn eigen klinieken, drie anatomische musea met unieke collecties

Or, ce ne sont pas que des différences anatomiques, comme la forme du lobe des oreilles,
Nu, dit zijn niet alleen verschillen in anatomie, zoals de vorm van je oorlelletjes,

d ne sont accordés que lorsque les particularités anatomiques ou pathologiques du bénéficiaire
d vermelde toebehoren wordt alleen verleend wanneer de anatomische of pathologische particulariteiten van de rechthebbende

XVIIIe siècles et des modèles anatomiques humains en cire du XVIIIe siècle.
18e eeuw en anatomisch correcte wasmodellen van mensen uit de 18e eeuw.

Lorsque de surcroît le même Parlement dit non à l'interdiction des brevets pour toute application de connaissances génétiques permettant de créer des armes destinées aux systèmes anatomiques, physiologiques ou psychologiques propres à des individus ou à des groupes sociaux ou ethniques spécifiques(proposition d'amendement 93,
Als hetzelfde parlement ook nog stemt tegen een verbod op octrooien" op elke toepassing van genetische kennis bij de vervaardiging van wapens gericht op het anatomische, fysiologische of psychologische stelsel van individuen of specifieke bevolkinsgroepen"( amendement nr. 93, Fractie De Groenen),

Confort optimisé par la semelle intérieure anatomique.
Optimaal comfort met anatomisch ontworpen binnenzool.

C'est vraiment, anatomique.
Dat is werekelijk, euh, anatonomisch.

Le concept de système désigne un groupe spécifique d'organes ayant une relation anatomique et embryologique, ainsi que remplissant une fonction unique.
Het concept van een systeem betekent een specifieke groep organen met een anatomische en embryologische relatie, evenals een enkele functie.

Conception anatomique pour une couverture parfaite de votre cheville
Slip-on ontwerp voor een perfecte dekking van je enkel

Le chausson intérieur est faite d'un matériau thermo-isolant de forme anatomique qui est doux et confortable.
De binnenvoering is gemaakt van een anatomisch gevormd, thermo isolerend materiaal dat zacht en comfortabel is.

doivent être remplacés par les mots« siège anatomique».
de woorden« siège automatique» vervangen door de woorden« siège anatomique».

Une position assise longue, qui n'est pas naturelle pour notre structure anatomique, ne fait qu'accélérer les déformations du système ligamentaire de la colonne vertébrale(lire"La santé de la selle et de l'homme").
Een lange zithouding, die onnatuurlijk is voor onze anatomische structuur, versnelt alleen de misvormingen van het ligamentstelsel van de wervelkolom(lees"stoelzadel en gezondheid van de man").