ANGUILLES - vertaling in Nederlands

• paling
• aal
• palingen
• alen
• de glasaal
• ten onrechte paling

Voorbeelden van het gebruik van Anguilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne dans cette ville à bicorne n'a pensé à dire que vous aviez… des anguilles?
Heeft niemand in dit stadje met twee horens er aan gedacht om te vertellen dat jullie. alen hebben?

où patrouille les anguilles et où les gardes sont des anémones géantes,
waar palingen patrouilleren en enorme anemonen bewaken,

En revanche, les aliments plus sains comme le boeuf et le mouton, les anguilles et les œufs sont plus susceptibles de produire un taux de cholestérol élevé que le chocolat.
Gezonde voedingsmiddelen zoals rundvlees, schaap, eels en eieren hebben daarentegen meer cholesterol dan chocolade.

les blessures, les anguilles, les furoncles, les ulcères,
wonden, blackheads, chiriakh, schadelijke dieren,

les spécialités de Prokljan: les huîtres et les anguilles.
waaronder traditionele gerechten met paling en oesters.

Elle est aussi connue comme la frayère des anguilles d'Europe du Nord et des rivières d'Amérique du Nord qui sont
Het staat ook bekend als de broedplaats van de paling uit Noord-Europa en de Noord-Amerikaanse rivieren die nu zodanig in aantal slinken

a les anguilles proprement dites(Anguilla anguilla);
a gewone paling of aal( Anguilla anguilla);

n° 1100/2007 du Conseil instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes.
nr. 1100/2007 van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal.

Le menu affiche des classiques tels que les croquettes de crevettes grises, les anguilles au vert, la lotte aux poireaux,
Op het menu staan heerlijkheden zoals garnaalkroketten, paling in ‘t groen,

RECONNAÎT que les anguilles sont importantes pour la pêche, la reconstitution des stocks et l'aquaculture européennes, et que ces activités diffèrent dans toute l'Europe en raison de différences au plan régional dans la répartition des phases du cycle de vie des anguilles.
ERKENT het belang van aal voor de Europese visserij, alsmede voor uitzetting en aquacultuur, en erkent ook dat deze activiteiten in Europa verschillen naar gelang van de verdeling van de levensstadia van aal.

guettait ces petites anguilles qui frétillent par millions dans les rivières zélandaises.
op die kleine palingen, die bij millioenen in de zeelandsche rivieren rondzwemmen.

RECONNAÎT également que la préservation des anguilles dépend, entre autres, de la gestion de l'exploitation commerciale, de la reconstitution des stocks et du commerce des anguilles, ainsi que du maintien de leurs habitats naturels et de l'accès à ceux-ci.
ERKENT voorts dat de instandhouding van aal onder meer afhankelijk is van de beheersing van de commerciële exploitatie, uitzetting en handel, alsmede van de bescherming van en de toegang tot het natuurlijke habitat van de aal.

d'une beauté exceptionnelle et ses eaux saumâtres dans lesquelles vivent anguilles, grenouilles et rougets qui s'y rendent depuis la mer via un canal.
meren van uitzonderlijke schoonheid met licht brak water waarin paling leeft, evenals kikkers en harders, die hier via een kanaal vanuit zee komen.

même d'énormes araignées de mer de Japon, sans oublier les étoiles de mer, les anguilles, et un nombre incroyable de méduses.
zelfs reusachtige Japanse spinkrabben om nog maar te zwijgen van de zeesterren, palingen en een ongelooflijk groot aantal kwallen.

La nécessité d'intégrer des mesures concrètes afin de lutter contre l'apparition d'obstacles physiques susceptibles d'entraver ou de restreindre la migration des anguilles dans les cours d'eau.
Er moeten ook maatregelen deel van uitmaken die gericht zijn op het opruimen van fysieke obstakels die de migratie van aal in de waterwegen belemmeren of beperken;

comme par exemple des anguilles, de magnifiques poissons colorés,
van wezens die zich verbergen onder stenen, zoals paling, tot aan prachtig gekleurde vissen

Sous couvert de protéger les anguilles européennes et d'assurer légitimement leur migration vers la mer, après une baisse des stocks, la Commission européenne a présenté le 1er octobre 2003 un plan de gestion des anguilles jaunes et argentées.
Zogenaamd om de Europese aal te beschermen en hun migratie naar zee te waarborgen, naar aanleiding van een teruglopende aalstand, heeft de Europese Commissie op 1 oktober 2003 een actieplan gepresenteerd voor het beheer van gele aal en zilveraal.

des sas antireflux à la migration des anguilles, en particulier dans les polders;
terugslagkleppen af op de trek van paling, in het bijzonder in de polders;

à la dimension internationale de la préservation des anguilles.
de internationale dimensie van de instandhouding van aal.

compte tenu du manque de données scientifiques à propos des stocks réels d'anguilles et de la répartition géographique des générations successives d'anguilles.
het voorzorgskarakter centraal staan, daar er een tekort is aan wetenschappelijke kennis over de omvang van de aalstand en de ruimtelijke spreiding van de verschillende generaties;