PALING - vertaling in Frans

• anguille
• anguilles

Voorbeelden van het gebruik van Paling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werd jij ooit gebeten… door een paling?
As-tu déjà été mordue par une murène?

Kanaal meerval en paling rivier, pretentieloze aan de kwaliteit van het water
Poisson-chat de canal et de la rivière des anguilles, sans prétention à la qualité de l'eau

Ik at een paling in New York, maar ik was niet goed,
J'ai déjà mangé une anguille à New York,

U kunt ook enkele prachtige zeedieren zoals chromis, paling, onechte karetschildpad, barjacks, parrotfish,
Vous pouvez aussi voir quelques créatures marines merveilleux comme chromis, anguilles, tortues caouannes,

Als je ziet vier op de paling dan een scatter pay van 15 keer zal worden betaald een 100 keer
Si vous voyez quatre sur les anguilles, puis un scatter payer 15 fois sera payé à 100 fois

-brasem Venusschelpen Paling Andere vis()
dorade Palourdes Anguille Autres poissons(')

Zoetwater paling zwom in een vijver, die zich er na het reinigen altijd schiet wortel
Anguilles d'eau douce a nagé dans un étang, qui s'y sont

Belgische asperges combineert Chef Jan Tournier zonder enige twijfel met ponzu en gerookte paling werkt hij af met dashi.
Le chef Jan Tournier marie sans ciller les asperges belges avec la sauce ponzu et sert son anguille fumée avec un dashi.

Meter lange doorloop tunnel zie je de meest spectaculaire dieren(brasem, paling, en roggen) vanuit alle hoeken.
Un tunnel long de 80 mètres vous permet d'admirer les animaux les plus spectaculaires(daurade, anguille et raie) sous toutes les coutures.

sombere(die uitstekend frituren oplevert), paling.
sombre(ce qui donne une excellente friture), les anguilles.

Dus dit komt van een kruising tussen een haai en een paling, zoiets?
Donc ça vient d'un croisement entre un requin et une anguille, ou un truc dans le genre?

Andere soorten zoals forel, paling en haring kunnen het virus echter dragen zonder erdoor te worden aangetast.
Toutefois, on sait que d'autres espèces telles que la truite, l'anguille ou le hareng, peuvent être porteuses du virus sans être affectées.

We hebben heerlijke overvette tarbot paling gevuld met vette worst, besprenkeld met Grand Marnier of magere zalm.
Nous avons un turbot bien dodu… de l'anguille farcie flambée au Grand Marnier.

Het is verboden om het even welke levende vis, behalve paling, afkomstig uit viswater waarop de wetgeving van toepassing is, aan dit viswater te onttrekken en te vervoeren.
Il est interdit de capter dans les eaux ci-dessous et de transporter tout poisson vivant, sauf des anguilles, provenant d'eaux régies par la législation.

Paling, baars of forel,
L'anguille, la perche, la truite,

Zalm, paling en forel worden gekweekt in grote bakken als een vorm van bio-industrie,
On élève le saumon, l'anguille et la truite dans de grands bassins comme une forme d'élevage industriel,

Daarom hebben wij rode tonijn, paling, zwaardvis, rog en zeewolf uit de rekken gehaald om ze te vervangen door vissen die duurzamer waren.
Nous avons retiré le thon rouge, l'anguille, l'espadon, la raie et le loup de mer des rayons et les avons remplacés par des espèces plus durables.

Bij grotere bedrijven wordt de paling machinaal gedood,
Dans les entreprises de plus grande taille, l'anguille est tuée mécaniquement,

matjes of paling- in combinatie met geweldige specerijen worden deze gerechten een opwindende kookervaring.
de matjes ou d'anguilles- en combinaison avec de bonnes épices, ces plats deviennent une expérience culinaire passionnante.

Het is niet ongewoon om zelfs de paling(Anguilla anguilla)
Il n'est pas rare de trouver même l'anguille(Anguilla anguilla)