PALING - vertaling in Spaans

• anguila
• paling
• anguilas

Voorbeelden van het gebruik van Paling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de gele paling fase heeft het een bruinachtige,
En la etapa de anguila amarilla, tiene una coloración marrón,

de bevindingen van benn paling suggereren een goede techniek voor de productie van kleding.
y los resultados de las anguilas benn sugieren una buena técnica para hacer ropa.

HOME» WETENSCHAP De recent ontdekte elektrische paling is de meest schokkend tot nu toe- BGR.
La anguila eléctrica recién descubierta es la más impactante hasta la fecha: BGR.

andere groepen ontwikkeld paling landbouw en vis vangsystemen van zo'n 5000 jaar geleden.
otros grupos desarrollaron la cría de anguilas y los sistemas de captura de peces de hace unos 5.000 años.

ICES beveelt aan om uitgezette paling te markeren, zodat ze zijn te onderscheiden van de oorspronkelijke paling..
ICES recomienda marcar las anguilas expandidas para que puedan distinguirse de la anguila original.

Andere soorten zoals forel, paling en haring kunnen het virus echter dragen zonder erdoor te worden aangetast.
Sin embargo, se sabe que otras especies como la trucha, la anguila o el arenque pueden ser portadoras del virus sin que les afecte.

de bevindingen van benn paling suggereren een goede techniek voor de productie van kleding.
y los resultados de las anguilas Benn sugieren una buena técnica para la fabricación de ropa.

Noord-Amerikaanse paling en Europese palingen vallen onder deze categorie,
Las anguilas norteamericanas y las anguilas europeas entran en esta categoría,

Er zijn croissants, een schilder's paling en borstels, de Boog van de Triomf
Hay croissants, un pintor's las anguilas y los cepillos y el Arco de Triunfo

Ze visten langs de kusten in oktober- november en vervolgens paling feesten organiseren met veel verschillende preparaten.
Pescaron a lo largo de las costas en octubre- noviembre y luego organizan banquetes de anguilas con muchas preparaciones diferentes.

is de thuisbasis van paling.
es el hogar de las anguilas.

Taiwan is de visindustrie erg belangrijk en een van de meest rendabele gekweekte vissoorten is paling, vanwege de Japanse markt.
un sector muy importante, siendo la anguila el más rentable de los peces de criadero debido al mercado Japonés.

De machinekamer en de vele gaten werden gekoloniseerd door paling en rond de romp zwermden enkele grote kreeften.
La sala de máquinas y muchos agujeros habían sido colonizados por congrios y alrededor del casco pululaba gran presencia de algún bogavante de gran tamaño.

In deze enorme, 80 meter lange doorloop tunnel zie je de meest spectaculaire dieren(brasem, paling, en roggen) vanuit alle hoeken.
En el enorme túnel de 80 metros podrás ver desde todos los ángulos a los animales más espectaculares(doradas, morenas y rayas).

Dringende maatregelen zijn vereist in alle stadia van delevenscyclus van de paling.
Es necesario introducir medidas urgentes en todas lasfases del ciclo de vida de la anguila. A cada fase correspondeuna serie de riesgos.

De meest belangrijkste test om de reactie te bepalen van een draak op paling.
Sólo el test más importante para conocer la reacción del dragón a las anguilas.

Jellied eel: ook typisch voor East End zijn de stukken paling die in een visbouillon met azijn
Anguilas en gelatina: Otra especialidad del East End elaborada con anguila guisada con pescado,

de lamprei of paling en Barbeau.
la lamprea, o la anguila y Barbeau.

Belgische asperges combineert Chef Jan Tournier zonder enige twijfel met ponzu en gerookte paling werkt hij af met dashi.
El Chef Jan Tournier se atreve con una combinación de espárragos belgas con ponzu, y es capaz de armonizar la anguila ahumada con un acabado de dashi.

de rivieren Smith en Paling.
los ríos Smith y Eel.