ANTICIPATIVEMENT - vertaling in Nederlands

• voortijdig
• vroegtijdig
• vooraf
• op voorhand
• vervroegd

Voorbeelden van het gebruik van Anticipativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

calculée sur le montant remboursé anticipativement, sera due.
die berekend wordt op het vervroegd terugbetaalde bedrag.

Une caution, fixée anticipativement chaque année par le conseil d'administration,
Een waarborg, waarvan het bedrag elk jaar op voorhand wordt vastgelegd door de Raad van Bestuur,

Les dispositions sur la coordination des politiques pour l'emploi ont été mises en œuvre anticipativement, selon les suggestions du Conseil européen sur l'emploi à Luxembourg.
De bepalingen over de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid zijn vroegtijdig uitgevoerd in overeenstemming met de suggesties van de Europese Raad over werkgelegenheid in Luxemburg.

Elle est payable anticipativement aux échéances fixées par les sociétés de gestion
Zij moet vooraf worden betaald op de door de beheersmaatschappijen

des membres suppléants prend anticipativement fin en cas de.
van de plaatsvervangers neemt voortijdig een einde in geval van.

Le prêt d'EUR 1,1 million à la société française Dordogne Périgord Investissement a été remboursé anticipativement début juillet 2011.
De lening van EUR 1,1 miljoen aan de Franse maatschappij Dordogne Périgord Investissement werd vervroegd terugbetaald begin juli 2011.

Elle est due dans son intégralité et doit être payée anticipativement aux échéances fixées par les sociétés de gestion
Ze is in haar geheel verschuldigd en moet op voorhand worden betaald op de vervaldagen bepaald door de beheersmaatschappijen

L'occupant s'engage à payer mensuellement anticipativement à l'Association une redevance de.
De bewoner verbindt zich ertoe maandelijks een bijdrage aan de vereniging vooraf te betalen van.

suppléants prend fin anticipativement dans les cas suivants.
vervangende leden eindigt in elk geval vroegtijdig.

Sachez également qu'un crédit de regroupement ne met fin qu'aux crédits que vous remboursez anticipativement, comme le prêt à tempérament classique.
Let er ook op dat een hergroeperingskrediet enkel de kredieten beëindigt die u vervroegd terugbetaalt, zoals de klassieke lening op afbetaling.

suppléants prend fin anticipativement en cas de.
plaatsvervangende leden neemt voortijdig een einde in geval van.

Et une caméra lit la route quelques mètres devant le véhicule pour paramétrer anticipativement la suspension.
Daarnaast leest een camera de weg een paar meter voor het voertuig af om de vering vooraf in te stellen.

Ainsi, vous devez, par exemple, payer une indemnité de remploi pour les crédits que vous remboursez anticipativement avec votre crédit de regroupement.
Zo moet u bijvoorbeeld een wederbeleggingsvergoeding betalen voor de kredieten die u vervroegd terugbetaalt met uw hergroeperingskrediet.

on crée des possibilités additionnelles pour sortir anticipativement du marché du travail….
creëert men weer nieuwe mogelijkheden om de arbeidsmarkt voortijdig te verlaten.

Cette majoration peut toutefois être évitée en versant anticipativement cet impôt à des périodes bien déterminées.
Die vermeerdering kan evenwel worden vermeden door die belasting op welbepaalde tijdstippen vooraf te betalen.

Donner congé à son locataire moyennant une indemnité Le bailleur peut rompre anticipativement le bail de résidence principale à la date anniversaire de chaque triennat.
Zijn huurder opzeggen mits betaling van een schadevergoeding De verhuurder kan het huurcontract voor de hoofdverblijfplaats voortijdig verbreken op de verjaardag van elke driejarige periode.

Le contribuable est évidemment libre de déterminer les montants qu'il souhaite verser anticipativement.
Uiteraard staat het de belastingplichtige vrij de bedragen te bepalen die hij wenst vooraf te betalen.

de tous les membres prend fin anticipativement en cas de.
van alle leden neemt voortijdig een einde in geval van.

Vu les conséquences de la crise économique, la possibilité de prendre sa retraite anticipativement est souvent la seule chance de survie pour les seniors qui ont été licenciés.
Vervroegd pensioen is voor ouderen die door de economische crisis werkloos zijn geworden vaak de enige kans om te overleven.

Art. 19.§ 1er.- Il peut être mis fin anticipativement à la mise à disposition.
Art. 19.§ 1.- De terbeschikkingstelling mag vervroegd worden beëindigd.