Voorbeelden van het gebruik van Voortijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een tijdelijk aangesteld personeelslid kan met inachtneming van een opzeggingstermijn van 30 dagen door de inrichtende macht voortijdig ontslagen worden.
Le membre du personnel désigné à titre temporaire peut être licencié anticipativement par le pouvoir organisateur moyennant un préavis de 30 jours.no-show of voortijdig vertrek: 100% van de totale prijs.
na 37 weken, heet het voortijdig breken van de vliezen(PROM).
mogen ontvangen ter compensatie, bijvoorbeeld voor het voortijdig verlaten van het stelsel;
bepaalde vrijheden in het plaatselijk stelsel voortijdig worden bereikt.
fonctionnement régulateur du temps, qui freinait l'aboutissement prématuré à certaines libertés dans le système local.van de plaatsvervangers neemt voortijdig een einde in geval van.
des membres suppléants prend anticipativement fin en cas de.uw verblijf onderbreekt of verkort(verlate aankomst, voortijdig vertrek) geeft dit geen recht op restitutie.
départ anticipé) de votre fait ne pourra donner lieu à un remboursement.anders kunt u voortijdig eindigen met minder gekwalificeerde lead segmentatie.
bien vous pouvez prématurée retrouver avec moins de segmentation lead qualifié.In geval van no-show(no-show) of voortijdig vertrek de garantie betaling niet gerestitueerd.
En cas de non présentation(no show) ou de départ anticipé la garantie de paiement n'est pas remboursable.plaatsvervangende leden neemt voortijdig een einde in geval van.
suppléants prend fin anticipativement en cas de.creëert men weer nieuwe mogelijkheden om de arbeidsmarkt voortijdig te verlaten.
on crée des possibilités additionnelles pour sortir anticipativement du marché du travail….Zijn huurder opzeggen mits betaling van een schadevergoeding De verhuurder kan het huurcontract voor de hoofdverblijfplaats voortijdig verbreken op de verjaardag van elke driejarige periode.
Donner congé à son locataire moyennant une indemnité Le bailleur peut rompre anticipativement le bail de résidence principale à la date anniversaire de chaque triennat.van alle leden neemt voortijdig een einde in geval van.
de tous les membres prend fin anticipativement en cas de.In geval van no-show of voortijdig vertrek zijn onderworpen aan een annuleringskosten 100% van de totale reservering kosten.
En cas de non-présentation, ou des départs anticipés sont soumis à des frais d'annulation de 100% du coût total de la réservation.Zo ook leidt voortijdig overlijden als gevolg van roken tot hoge kosten,
Zoönoses leiden niet alleen tot veel ongemak en voortijdig overlijden, maar ook tot grote uitgaven voor de behandeling van patiënten en het verlies van arbeidsdagen.
Outres des souffrances personnelles et des décès prématurés, les zoonoses occasionnent également d'importantes dépenses en matière de soins de santé et une perte de productivité.Sommige van jullie hebben ervoor gekozen de Aarde voortijdig te verlaten, en anderen zullen het laatste jaar volledig meemaken.
Certains d'entre vous ont choisi de quitter tôt la Terre et d'autres seront témoins de cette dernière année jusqu'à la fin.Voor degenen die moeten voortijdig te verlaten, is er een continentaal ontbijt en thee en koffie, zijn er op elk gewenst moment.
Un petit-déjeuner continental est disponible pour ceux qui doivent partir tôt, et le thé et le café sont disponibles à tout moment.Op advies van het directiecomité kan de Commissie het mandaat van de directeur voortijdig beëindigen.
Après avis du comité de direction, la Commission peut mettre un terme aux fonctions du directeur avant l'expiration de son mandat.Een zeer ernstig probleem vormt het grote aantal jongeren dat de school voortijdig- d.w.z. zonder diploma -verlaat.
Ce qui est particulièrement grave, c'est le chiffre élevé des jeunes qui abandonnent l'école avant d'avoir obtenu un diplôme.
