ANTIDOPAGE - vertaling in Nederlands

• doping
• voor dopingbestrijding

Voorbeelden van het gebruik van Antidopage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la création d'une Agence mondiale antidopage(AMA) constitue sans nul doute une avancée essentielle.
daarom is de oprichting van een Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping( WADA) ongetwijfeld een belangrijke stap.

des autres règles relatives à la lutte antidopage applicables en Communauté flamande.
overige regelen inzake de bestrijding van dopingpraktijken die van toepassing zijn in de Vlaamse Gemeenschap.

le président du Comité international olympique, M. Samaranche, pour que cette nouvelle agence antidopage soit établie dans l'équilibre.
de heer Samaranch, te gaan onderhandelen om dit nieuwe agentschap ter bestrijding van doping op een evenwichtige manier tot stand te laten komen.

d'autres possibilités, au service de la lutte antidopage, que ce soit la recherche fondamentale ou la recherche appliquée,
andere middelen inzetten om de bestrijding van doping versterken. Hierbij gaat het zowel om fundamenteel onderzoek

nous allons faire de la lutte antidopage un fer de lance de notre politique sportive.
Europees de strijd tegen doping tot het speerpunt van ons sportbeleid gaan maken.

la Commission francophone de lutte antidopage, instituée en application de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 août 1985 fixant les missions et le fonctionnement de la Commission francophone de lutte antidopage, assume les missions de la commission.
voert de Franstalige Commissie voor de bestrijding van de doping, ingesteld krachtens het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 augustus 1985 tot vaststelling van de opdrachten en de werking van de Franstalige Commissie voor de bestrijding van de doping, de opdrachten van de commissie uit.

Quant à la politique antidopage, dans quelle mesure la Commission européenne a-t-elle pris sur elle de lancer une consultation sur la protection des droits civiques des sportifs et comment voit-elle l'établissement
In hoeverre heeft de Europese Commissie inzake antidopingbeleid zelf het initiatief genomen om overleg tot stand te brengen over het beschermen van burgerrechten van Europese sporters

Le Gouvernement, une organisation internationale antidopage agréée par le Gouvernement, l'association sportive
De regering, een door de regering erkende internationale organisatie ter bestrijding van doping, de sportvereniging, of in voorkomend geval het controlecomité kunnen voor,

Le Gouvernement, une organisation internationale antidopage agréée par le Gouvernement, l'association sportive ou le cas échéant le comité de contrôle, peuvent faire subir aux sportifs des contrôles antidopage par des médecins-contrôle agréés,
De regering, een door de regering erkende internationale organisatie ter bestrijding van doping, de sportvereniging of in voorkomend geval het controlecomité kunnen bij sportbeoefenaars op elk ogenblik dopingcontroles laten uitvoeren door erkende controleartsen zonder rekening te moeten houden met de voorwaarden,

la politique entreprise par l'Agence mondiale antidopage est une politique qui court à l'échec,
het beleid van het Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping tot mislukken is gedoemd.

les sportifs eux-mêmes permettant de trouver des solutions susceptibles d'élaborer une politique antidopage efficace et respectant les droits civiques et la vie privée des sportifs.
de sporters zelf, om oplossingen te vinden die kunnen leiden tot een effectief antidopingbeleid dat de burgerrechten en privacy van sporters wél respecteert.

le fonctionnement de la Commission francophone de lutte antidopage, tel que modifié par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 mai 1987, notamment l'article 2;
de werking van de Franstalige Commissie voor de bestrijding van doping, zoals gewijzigd bij het besluit van 27 mei 1987 van de Excutieve van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 2;

du Comité des régions, s'attendait à l'élaboration d'un système communautaire de base qui serait l'ossature d'une lutte antidopage et d'une protection de la santé des sportifs structurées par les Pouvoirs publics des Etats membres.
het Comité van de Regio's, had het Comité echter gehoopt op een basissysteem voor de EU als draagconstructie voor de bestrijding van doping en de bescherming van de gezondheid van sporters, waaraan de overheden van de lidstaten vervolgens een eigen structuur konden geven.

la participation de la Commission à l'Agence mondiale antidopage.
de deelneming van de Commissie in het Mondiale Agentschap ter bestrijding van doping.

la justice à cette lutte antidopage.
justitie te vestigen op de strijd tegen doping.

à insister auprès de l'Agence mondiale antidopage.
stappen te ondernemen bij het Mondiaal Antidopingsagentschap.

l'Agence mondiale antidopage, pour faciliter le travail de l'AMA dans tous les États, quelle que soit leur législation actuelle.
het Agentschap voor de bestrijding van doping, zodat dit orgaan in al die landen zijn werk goed kan doen, ongeacht de wetgeving die daar op dat moment geldt.

je vous félicite du rôle que vous avez joué dans la mise en marche de l'Agence mondiale antidopage, bien que je demande, en tant que sportive et étant donné que nous allons imposer des normes strictes en matière de dopage aux athlètes- ce qui me semble être une très bonne chose-
ik wens u eveneens geluk met uw bemoeienissen in verband met het van start gaan van het Mondiale Agentschap ter bestrijding van doping, ofschoon ik u als sportbeoefenaar eveneens zou willen verzoeken om naast het instellen van stringente antidopingsnormen voor atleten- op zich een uitstekende zaak- ook aandacht te besteden aan wat die atleten te zeggen hebben,

la liste flamande doit être adaptée sans délai dans le cadre de l'harmonisation internationale de la lutte antidopage poursuivie par le Gouvernement flamand;
is de aanpassing van de Vlaamse lijst dringend noodzakelijk in het kader van de internationale harmonisering in de strijd tegen doping, nagestreefd door de Vlaamse regering».

Dopage: code de conduite antidopage dans les activités sportives.
Doping: Gedragscode tegen doping.