DOPING - vertaling in Frans

• dopage
• doping
• antidopage
• dopant

Voorbeelden van het gebruik van Doping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteraard moeten beide soorten doping worden bestreden, zij het dat zij wel ieder een geheel eigen benadering behoeven.
Il faut bien évidemment lutter contre ces deux formes de dopage même si elles doivent être approchées différemment.

En natuurlijk is er ook nog de kwestie doping- mijn dank aan mevrouw Zabell voor haar schitterende verslag- versus gezondheid in de sport.
Et il y a, bien sûr, la question du dopage- merci à Mme Zabell pour son magnifique rapport- relevant de la santé du sport.

er in de sport wat minder geld omgaat, dat de doping wordt verdreven
l'argent dans le sport, débarrasser le sport du dopage et faire en sorte

ik moet terug voor de doping van mijn kleinzoon.
je dois rentrer pour le baptême de mon petit-fils.

We hebben veel redenen om op een samenhangender wijze bij te dragen aan een wereld zonder doping of een wereld waarin doping efficiënter wordt bestreden.
Nous avons de nombreuses raisons de nous montrer plus cohérents dans notre contribution à la lutte contre le dopage, à la création d'un monde qui lutte plus efficacement contre le dopage.

Amerikaanse Marion Jones dat ze onder andere tijdens de Spelen van 2000 doping heeft gebruikt.
la sprinteuse Marion Jones a elle aussi consommée de la THG en 2000-2001.

Rasmussen's bloedwaarden In een poging om te bewijzen dat hij geen doping heeft gebruikt heeft Michael Rasmussen zijn bloedwaarden vrijgegeven.
L'analyse du sang de Rasmussen Dans une tentative de prouver ne jamais avoir eu recours au dopage, Michael Rasmussen a publié les résultats de ses contrôles anti-dopage.

detectie tijdens de bestrijding van doping.
de la détection lors du contrôle anti-dopage.

Alessandro Petacchi die tijdens het vorige seizoen ontslagen zijn door de ploeg vanwege doping hebben 15 andere renners de ploeg verlaten.
départs d'Igor Astarloa et d'Alessandro Petacchi au cours de la saison pour cause de dopage il y a eu 15 autres départs.

niet-magnetische onzuiverheden(doping), de bereidingswijzen
les impuretés(dopants) magnétiques

Dit feit maakt Masteron een zeer interessante steroïde wanneer doping tests moet worden doorgegeven door een negatieve urine-analyse.
Ce fait rend Masteron un stéroïde très intéressant lorsque les tests de dopage doit être passé par une analyse d'urine négative.

Binnen de EU werken zij samen aan de rechten van sporters, doping in de recreatieve sport en dopingpreventie.
Ils coopèrent au sein de l'UE sur les questions relatives aux droits des athlètes, au dopage dans les sports de loisirs et à la prévention.

In een poging om te bewijzen dat hij geen doping heeft gebruikt heeft Michael Rasmussen zijn bloedwaarden vrijgegeven.
Dans une tentative de prouver ne jamais avoir eu recours au dopage, Michael Rasmussen a publié les résultats de ses contrôles anti-dopage.

tien dagen voor de opening van de Olympische Spelen waart de doping als een spook door Sydney.
dix jours avant l'ouverture des Jeux Olympiques, le spectre du dopage plane sur Sydney.

Toen de Rabbi en de Baas van die doping hoorden waren ze allesbehalve blij.
Quand le Rabbin et le Patron ont appris que c'était truqué… ils étaient loin d'être contents.

zal er doping zijn.
nous aurons du dopage.

Herinnerend aan Aanbeveling nr. 5 inzake doping, aangenomen door de 2e Internationale Conferentie van Ministers
Rappelant la Recommandation n° 5 sur le dopage adoptée par la 2e Conférence internationale des ministres

FEBRUARI 2005.- Ministerieel besluit houdende de tijdelijke erkenning van de procedure voor dopingcontrole van Doping Controle Nederland( DOCONED)
FEVRIER 2005.- Arrêté ministériel portant reconnaissance temporaire de la procédure de contrôle antidopage de« Doping Controle Nederland(DOCONED)»

het dopingverbod en de preventie van doping in de Franse Gemeenschap,
à l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française,

Overwegende dat het laboratorium Doping Control Laboratory van het Huddinge University Hospital in Stockholm,
Considérant que le laboratoire Doping Control Laboratory du Huddinge University Hospital à Stockholm,