Voorbeelden van het gebruik van Dopaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prevención en materia de dopaje y las sanciones por dopaje son responsabilidad de las organizaciones deportivas y los países de la UE.
De preventie van dopinggebruik en sancties op dopinggebruik zijn de verantwoordelijkheid van sportorganisaties en EU-landen.Hay que conceder prioridad a otros ámbitos tales como los efectos del consumo de drogas en el comportamiento y el dopaje en el deporte.
Andere gebieden moeten prioritair worden bestudeerd: de gevolgen van drugsgebruik op de rijvaardigheid, alsmede dopinggebruik in de sport.Se encargaron tres estudios a consultores externos sobre los factores socioeconómicos del dopaje, la protección de los jóvenes
Er zijn drie studies uitgevoerd door externe adviesbureaus, betreffende de sociaal-economische achtergronden van het dopinggebruik, de bescherming van jongerenDebemos lograr un acuerdo internacional en cuanto a qué se considera dopaje y debemos conseguir que la Agencia Mundial Antidopaje lo respalde.
Wij zullen internationaal overeenstemming moeten bereiken over wat wij onder doping verstaan en aansluiting moeten zoeken bij het Wereldagentschap voor Estoy muy satisfecho de que hayamos podido celebrar un debate en esta Asamblea sobre este grave problema de la salud pública que constituye el dopaje en el deporte.
Ik ben opgetogen dat wij hier over doping in de sport, een ernstig probleem voor de volksgezondheid, een debat hebben kunnen houden.Una vez más, el dopaje es el centro de atención, ya que cada año se producen desafortunados ejemplos de dicha práctica en casi todos los deportes.
Opnieuw is de aandacht gericht op doping want helaas doen zich hiervan ieder jaar in bijna iedere sport weer gevallen voor.Quiero erradicar el dopaje y terminar en los próximos cuatro años lo que comencé.
Ik zou graag verder strijden tegen doping en in de komende vier jaar het reeds opgestarte werk afmaken.A medida que el silicio es controlada por dopaje impurezas, no se hace en la conducción del tipo de los semiconductores orgánicos.
Aangezien het silicium door onzuiverheden te smeren wordt gecontroleerd, wordt het niet gedaan in geleiding-type van organische halfgeleiders.Lo que es importante-su efecto se distingue de la de las drogas, dopaje, por lo que es totalmente seguro, incluso para las
Dat is belangrijk-het effect is fundamenteel verschillend van doping drug, daarom is het absoluut veilig,Lo siento, pero creo que la única manera de impedir el dopaje de los deportistas es desmercantilizar el deporte.
Helaas is de enige manier om doping bij sportmensen vandaan te houden het scheiden van sport en commercie.la lectura entre líneas, un dopaje agua no es una enmienda que exige minas para pasar el vehículo si el poder no cambia.
is een waterdopping geen modificatie die een doorgang naar de mijnen vereist als de kracht van het voertuig niet verandert.Esto crea, así mismo, un clima mucho mejor para luchar con la mayor firmeza posible contra el dopaje.
Dit schept ook een veel beter klimaat voor het zo krachtig mogelijk bestrijden van dopinggebruik.Sin embargo, apenas dos años después, a la edad de 26, Heidi se despide de su carrera deportiva debido a los efectos que el dopaje ha tenido sobre su cuerpo.
Maar twee jaar later beëindigt ze haar topsportcarrière op 26-jarige leeftijd. De dopingmiddelen hebben hun tol geëist op haar lichaam.lo es unir fuerzas para combatir el dopaje y coordinar las actividades a escala internacional.
net als het bundelen van de krachten om doping te bestrijden en activiteiten op internationaal niveau te coördineren.Deportes día para mantener una lista de sustancias consideradas dopaje.
Sport dag om een lijst van stoffen die beschouwd als doping te handhaven.siendo considerado dopaje", dice.
dat wordt beschouwd als doping", zegt hij.Otro intento de salir de las crisis recurrentes es el“dopaje financiero” del sistema.
establecer una política interna contra el dopaje, y comienza a probar jugadores en grandes eventos.
er een opzetten intern beleid tegen dopingen begin spelers in grote evenementen te testen.La droga es muy fuerte y por lo tanto pertenece a los productos prohibidos por la Comisión Internacional de Dopaje.
Het medicijn is erg sterk en behoort daarom tot producten proibidos van de internationale Dopingcommissie.De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre la declaración de la Comisión acerca de la estrategia de la Unión Europea para combatir el dopaje en el deporte.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de strategie van de Unie in de strijd tegen doping in de sport.
