DOPINGGEBRUIK - vertaling in Spaans

• dopaje
• consumo de drogas
• dopar

Voorbeelden van het gebruik van Dopinggebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd echter pas na de Olympische Spelen van Helsinki in 1952 een voorzichtig begin gemaakt met maatregelen ter bestrijding van het dopinggebruik. Bij de Tour de France van 1998 werden duidelijk grenzen overschreden.
Las primeras medidas contra el dopaje, sin embargo, se empezaron a tomar después de los juegos olímpicos de Helsinki en 1952; pero fue en el"Tour" de 1998 cuando se desbordó el vaso y se empezó a luchar seriamente contra el problema.

Deze geavanceerde 3"majors" voor het dopinggebruik van Gillier-Pantone kwalificeren dus sterk het artikel hieronder geschreven einde 2005, dus er zijn 3 jaren,
Este 3 avanzado"importante" para el dopaje de agua Gillier-Pantone por lo tanto fuertemente matizar el artículo por debajo de 2005 escrito final,

Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we het ondertussen allemaal wel met elkaar eens zijn dat de strijd tegen dopinggebruik in de sport niet alleen het eerlijke verloop van sportcompetities ten goede komt,
Señor Presidente, creo que a estas alturas todos y todas ya estamos de acuerdo en que luchar contra el dopaje en el deporte es trabajar a favor no solo de la limpieza en la competición deportiva,

sociale kwesties tot de strijd tegen criminele activiteiten als racisme of dopinggebruik en het aanpakken van corruptie tijdens voetbalwedstrijden.
sus aspectos sociales hasta la lucha contra los comportamientos delictivos como el racismo o el dopaje y la lucha contra la corrupción en los eventos futbolísticos.

zodat'onmiddellijke' maatregelen kunnen genomen worden na'het bekennen van dopinggebruik door Rattikan Gulnoi',
comisión disciplinar para que se tomen medidas"inmediatas" luego de"la confesión de dopaje(del tailandés)

geweld rondom de wedstrijdvelden, dopinggebruik, toenemend gebruik van versterkende middelen, meer en meer ook in de amateursport,
el recurso al dopaje; el aumento del empleo de sustancias reforzantes,

een van de belangrijkste oorzaken van het toenemende dopinggebruik de commerciële belangen zijn die tegenwoordig in de sport op het spel staan.
sepamos que una de las primeras causas de la propagación del dopaje radica en los intereses comerciales que el deporte lleva ya aparejados.

Contador denkt dat dopinggebruik verleden tijd is.
Contador dice que reglas de dopaje son del pasado.

Elf andere Russische sporters zijn wel schuldig bevonden aan dopinggebruik.
Más atletas rusos han sido encontrados culpables de dopaje.

Dit dopinggebruik stond bekend als staatsplan 14.25.
Este programa era denominado oficialmente Plan Estatal 14.25.

FIFA: Geen bewijs voor wijd verspreid dopinggebruik in Russisch voetbal.
La FIFA afirma que no hay evidencia de que existe dopaje generalizado en el futbol ruso.

Wat Kroon doet nu zijn dopinggebruik naar buiten komt weet ik niet.
No sé qué hará Kroon ahora que sale su uso de dopaje.

En tot slot betekent de strijd tegen dopinggebruik ook dat er meer onderzoek moet worden gedaan.
Por último, la lucha contra el dopaje tiene relación con el desarrollo de la investigación.

Mijn laatste punt is het dopinggebruik. Dat is een symptoom van de overcommercialisering van de sport.
El dopaje, para terminar, es un síntoma de la comercialización excesiva del deporte.

Alle renners en personeelsleden die de interne en UCI regels op het gebied van dopinggebruik overtreden, worden op staande voet ontslagen.
Los corredores y miembros del equipo que violan la normativa interna y las reglas antidopaje de la UCI son despedidos.

Achter dit staatsplan hield zich een uitgebreid systeem schuil voor zowel georganiseerd dopinggebruik als onderzoek naar en ontwikkeling van dopingmiddelen.
Tras este plan se ocultaba la creación de un sistema absoluto para organizar y promover el dopaje, así como para investigar y desarrollar sustancias dopantes.

over Bud Selig… en de lauwe reactie van de honkbalbond… op 't recente advies over 't dopinggebruik.
la respuesta poco entusiasta del béisbol a las últimas recomendaciones sobre el uso de esteroides.

Emma O' Reilly, de voormalige masseur van Armstrong die door de wielrenner werd aangeklaagd nadat ze had verteld over zijn dopinggebruik zei op het Britse tv-kanaal ITV.
EMMA O'REILLY, ex masajista de Armstrong que fue demandada por el ciclista por hablar sobre su dopaje, a la cadena británica ITV.

Ook vanuit economisch oogpunt neemt dopinggebruik echt onrustbarende proporties aan:
El consumo de sustancias dopantes también está adquiriendo dimensiones francamente preocupantes

Op deze plek willen we niet ingaan op de gevaren van dopinggebruik, maar wijzen we liever op een volkomen legale
Llegados a este punto, no deberíamos entrar en los peligros de las sustancias dopantes ilícitas, sino en cómo un método legal