DOPINGGEBRUIK - vertaling in Frans

• dopage

Voorbeelden van het gebruik van Dopinggebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar de achterliggende sociaal-economische factoren van dopinggebruik en naar de acties die ondernomen kunnen worden om jongeren ervoor te behoeden.
salles de sport- catastrophique-, sur les facteurs socio-économiques du dopage, sur les actions à mener pour la protection des jeunes.

een paar renners gepakt waren voor hun dopinggebruik positieve punten waren
quelques coureurs avaient été pris pour dopage étaient présentés positivement

De strijd tegen het dopinggebruik.
De lutte contre le dopage.

Hij werd hierop gediskwalificeerd wegens dopinggebruik.
Il a donc été disqualifié pour dopage.

Deze medaille werd Tsjernova in 2016 ontnomen vanwege dopinggebruik.
Elle récupère la médaille de bronze en 2016 suite à la disqualification pour dopage de l'Ukrainienne.

Doorgestreepte resulten zijn het gevolg van een diskwalificatie wegens dopinggebruik.
Ses victoires suivantes sont invalidées pour dopage.

Directeur-generaal van het nationale laboratorium voor de opsporing van dopinggebruik.
Directeur général du Laboratoire national de dépistage du dopage.

De Duitse zwemster Sylvia Gerasch is twee jaar geschorst vanwege dopinggebruik.
Henri Antchouet a été suspendu 2 ans pour dopage.

Gedurende zijn carrière werd Notten meermaals in verband gebracht met dopinggebruik.
Durant sa carrière, il a été au centre de plusieurs affaires de dopage.

Haar olympische medaille van Peking heeft zij moeten inleveren vanwege dopinggebruik.
Ses médailles olympiques, obtenues en 2000 à Sydney lui ont été retirées après ses aveux de dopage.

Op 24 november 2017 werden de olympische titels van Zoebkov ontnomen vanwege dopinggebruik.
Ce titre olympique lui est retiré le 22 novembre 2017 par le Comité international olympique pour cause de dopage.

De oorspronkelijk als negende geëindigde Olga Stoelneeva werd in november 2017 geschrapt uit de resultaten vanwege dopinggebruik.
Initialement troisième, la Russe Elena Nikitina est disqualifiée pour dopage en novembre 2017.

Mijn laatste punt is het dopinggebruik. Dat is een symptoom van de overcommercialisering van de sport.
Pour terminer, le dopage est le symptôme de la commercialisation excessive du sport.

de Olympische Zomerspelen 2008 zijn haar ontnomen vanwege dopinggebruik.
est éliminé au stade des demi-finales.

Hoe de strijd tegen het dopinggebruik zal verlopen, hangt ook af van de algemene ontwikkelingen in de sportsector.
De l'évolution générale du sport dépend aussi l'évolution de la lutte contre le dopage.

Ook vanuit economisch oogpunt neemt dopinggebruik echt onrustbarende proporties aan:
Le dopage prend en outre des proportions vraiment inquiétantes comme phénomène économique:

De aanbevelingen van de Senaat in het kader van dopinggebruik.
Les recommandations du Sénat dans le cadre du dopage.

Smikle werd voor de wereldkampioenschappen van 2013 gediskwalificeerd wegens dopinggebruik.
Elle sera néanmoins déclassée aux championnats du monde 2001 pour dopage.

Dopinggebruik is duidelijk een zaak van volksgezondheid.
Le dopage est une affaire de santé publique.

Dopinggebruik blijft uiteindelijk een mondiaal probleem
Le dopage reste en effet un problème mondial,