Voorbeelden van het gebruik van Dopage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considérant que le laboratoire« Laboratoire suisse d'Analyse du Dopage, IUML, rue du Bugnon 21,
Overwegende dat het laboratorium« Laboratoire suisse d'Analyse du Dopage, IUML, rue du Bugnon 21,je suis d'accord avec l'Honorable Parlementaire sur le fait que le dopage est un fléau.
des clubs sportifs relatives à la prévention et à la sanction du dopage doivent au moins correspondre aux règles minimales quant aux exigences procédurales, telles que mentionnées au§ 1er.
van de sportfederaties of sportclubs ter voorkoming en bestraffing van dopingpraktijken moeten ten minste met de in§ 1 vermelde minimale voorschriften m.b.t. de procedurevereisten inzake disciplinaire straffen overeenstemmen.je crois qu'à ce stade nous sommes tous d'accord pour dire que la lutte contre le dopage n'est pas simplement une question de nettoyage des compétitions sportives,
we het ondertussen allemaal wel met elkaar eens zijn dat de strijd tegen dopinggebruik in de sport niet alleen het eerlijke verloop van sportcompetities ten goede komt,Considérant que le Laboratoire national de Dépistage du Dopage CREPS, Chatenay-Malabry,
Overwegende dat het Laboratoire National de Depistage du Dopage CREPS, Chatenay-Malabry Parijs,Les athlètes de la Russie ont été menacés avec une interdiction de Jeux Olympiques de Rio de Janeiro de l'année prochaine après que les enquêteurs ont trouvé des preuves de dopage systématique et dissimulations par Autorités russes.
Atleten van Rusland werden bedreigd met een verbod van de Olympische Spelen van volgend jaar in Rio de Janeiro na onderzoekers vonden bewijs van systematische doping en cover-ups door Russische autoriteiten.La lutte au niveau international contre le dopage dans le sport professionnel et le sport de haut niveau vise à instaurer un esprit de fair-play dans le sport en recourant à des mesures de contrôle et à des sanctions.
De internationale strijd tegen dopinggebruik in professionele en topsporten heeft ten doel fair play in de sport te bewerkstelligen door middel van controles en sancties.même des sports professionnels comme dopage.
zelfs professionele sporten als doping.comme par exemple dans le domaine de la lutte contre le dopage.
achtergrondinformatie te zorgen, bijvoorbeeld in de strijd tegen dopinggebruik.les jeux Olympiques d'Athènes ont démontré que le dopage dans le sport est une véritable menace.
de Olympische Spelen van Athene hebben aangetoond dat doping in de sport een heuse bedreiging vormt.Le Conseil européen de Vienne avait également tenu à souligner"sa préoccupation face à l'ampleur du phénomène du dopage dans le milieu du sport et à la gravité de cette pratique.
De Europese Raad van Wenen heeft ook onderstreept" dat hij zich zorgen maakt over de omvang en de ernst van het dopinggebruik in de sport.un plan d'action pour le sport, qui prévoit notamment le financement d'actions paneuropéennes de lutte contre le dopage.
ook betrekking heeft op zaken als de financiering van pan-Europese inspanningen in de strijd tegen dopinggebruik.le Conseil européen souligne"sa préoccupation face à l'ampleur du dopage dans le milieu du sport
de Europese Raad" dat hij zich zorgen maakt over de omvang en de ernst van het dopinggebruik in de sport, dat de sportethiek ondermijntqu'il existe un lien direct entre sport de loisir et sport de haut niveau en ce qui concerne le dopage.
het hier om een probleem van de volksgezondheid gaat en dat er, wat het dopinggebruik betreft, een direct verband tussen recreatieve en topsporten bestaat.Combattre le dopage, Monsieur le Président, est une question de volonté,
Het bestrijden van dopinggebruik, mijnheer de Voorzitter, is een kwestie Le dopage sanguin consiste en techniques utilisées à des fins non médicales sur des athlètes sains afin d'améliorer la capacité de leur sang à transporter l'oxygène,
Bloedoping bestaat uit technieken om doping toe te dienen voor niet-medische redenen aan gezonde atleten ter verbetering van de capaciteit voor zuurstroftransport van het bloed te verhogen,Le dopage dans le sport est un problème de santé publique à multiples facettes qui concerne chacun d'entre nous,
Het gebruik van doping in de sport is een probleem voor de volksgezondheid, met talloze verschillende facetten. Dit probleem gaat ons allen aan,étant donné que le dopage devient un véritable problème de santé publique.
We moeten ons toeleggen op de volksgezondheid, aangezien het gebruik van doping een heus volksgezondheidsprobleem aan het worden is.où nous luttons contre des phénomènes négatifs tels que le dopage, la corruption, la violence
waar we strijden tegen negatieve fenomenen als doping, corruptie, gewelddes projets pilotes en faveur des campagnes contre le dopage dans le sport en Europe.
